Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زميلتكِ في السكن هي المأمور ، لذا أشكّ أن تعتقلنا على الدخول عنوة.
Bulgarian[bg]
Ами, ти си съквартирантка с шерифа, така че се съмнявам да ни арестува за влизане с взлом.
Bosnian[bs]
Pa, ti zivis sa serifom pa sumnjam da ce nas uhapsiti zbog provale.
Catalan[ca]
Bé, etc companya de pis amb la sheriff, per tant, dubto que ens detingui per violació de domicili.
Czech[cs]
No, jsi spolubydlící šerifa, takže pochybuju, že by tě zavřela za vloupání.
Danish[da]
Du bor sammen med sheriffen, så jeg tvivler på hun vil arrestere os for at bryde ind.
German[de]
Nun, du wohnst mit dem Sheriff zusammen, also bezweifle ich, dass sie uns wegen unbefugtem Betreten verhaften wird.
Greek[el]
Συγκατοικείς με τη σερίφη, άρα αμφιβάλλω ότι θα μας συλλάβει για διάρρηξη.
English[en]
Well, you're roommates with the sheriff, so I doubt she'll arrest us for breaking and entering.
Spanish[es]
Bueno, vives con la Sheriff, así que dudo que nos arreste por allanamiento.
Estonian[et]
Noh, sa oled toakaaslased koos sheriff, nii ma kahtlen kas ta vahistada meile jaoks sissemurdmine.
French[fr]
Vous logez avec la shérif, je doute fort qu'elle nous arrête.
Hebrew[he]
ובכן, את שותפה לחדר של השריף, אז אני בספק אם היא תאסור אותנו באשמת פריצה.
Croatian[hr]
Živiš sa šerificom, sumnjam da će nas uhititi zbog provale.
Hungarian[hu]
Nos, a seriff lakótársa vagy, kétlem, hogy letartóztat minket betörésért.
Indonesian[id]
Teman satu rumahmu seorang serif, jadi aku ragu dia akan menahan kita karena menerobos masuk rumah orang.
Italian[it]
Beh, tu vivi con lo sceriffo. Non credo ci arrestera'per violazione di domicilio.
Dutch[nl]
Je bent kamergenoten met de Sheriff, dus ik betwijfel dat ze ons zal arresteren voor inbraak.
Polish[pl]
Mieszkasz z panią szeryf, wątpię więc, żeby aresztowała nas za włamanie.
Portuguese[pt]
És colega de casa com a Xerife, então duvido que ela nós prenda por invasão ao domicilio.
Serbian[sr]
Pa, ti živiš sa šerifom pa sumnjam da će nas uhapsiti zbog provale.
Turkish[tr]
Şerifle aynı evde yaşadığınıza göre izinsiz girmekten bizi tutuklayacağını sanmam.