Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид преразгледаното Споразумение от Котону,
Czech[cs]
s ohledem na revidovanou dohodu z Cotonou,
Danish[da]
der henviser til den ændrede Cotonouaftale,
German[de]
unter Hinweis auf das überarbeitete Cotonou-Abkommen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την αναθεωρημένη Συμφωνία του Κοτονού,
English[en]
having regard to the revised Cotonou Agreement,
Spanish[es]
Visto el Acuerdo de Asociación de Cotonú revisado,
Estonian[et]
võttes arvesse muudetud Cotonou lepingut,
Finnish[fi]
ottaa huomioon tarkistetun Cotonoun sopimuksen,
French[fr]
vu l’accord révisé de Cotonou,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir revidirani Sporazum iz Cotonoua,
Hungarian[hu]
tekintettel a felülvizsgált Cotonoui Megállapodásra,
Italian[it]
visto l'accordo di Cotonou rivisto,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į persvarstytą Kotonu susitarimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā pārskatīto Kotonū nolīgumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat il-Ftehim ta’ Cotonou rivedut,
Dutch[nl]
gezien de herziene Partnerschapsovereenkomst van Cotonou,
Polish[pl]
uwzględniając zmienioną umowę o partnerstwie z Kotonu,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo de Cotonu revisto,
Romanian[ro]
având în vedere Acordul de la Cotonou revizuit,
Slovak[sk]
so zreteľom na revidovanú Dohodu z Cotonou,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju revidiranega Sporazuma iz Cotonouja,
Swedish[sv]
med beaktande av det reviderade Cotonouavtalet,