Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, както стана ясно от случая с корумпираните членове на Парламента, ние трябва да въведем ред в собствената си къща.
Czech[cs]
Navíc si musíme zamést i před vlastním prahem, jak se ukázalo na případu zkorumpovaných poslanců.
Danish[da]
Og som korrupte MEP'ere har afdækket, så er det også nødvendigt, at vi fejer for egen dør.
German[de]
Außerdem müssen wir auch unser eigenes Haus in Ordnung bringen, wie korrupte Abgeordnete gezeigt haben.
Greek[el]
Επιπλέον, καθώς αποκαλύφθηκε η διαφθορά ορισμένων βουλευτών του ΕΚ, πρέπει επίσης να βάλουμε σε τάξη τα του οίκου μας.
English[en]
Moreover, as corrupt MEPs have revealed, we also need to put our own house in order.
Spanish[es]
Además, como han puesto de manifiesto los casos de corrupción en los que han participado algunos diputados al Parlamento Europeo, también necesitamos poner en orden nuestra casa.
Estonian[et]
Veelgi enam, korruptiivsete Euroopa Parlamendi liikmete olemasolu on näidanud, et peame struktuurisiseselt korra majja lööma.
Finnish[fi]
Lisäksi, kuten lahjottavissa olleiden parlamentin jäsenien kohdalla on käynyt ilmi, meidän on myös hoidettava omat asiamme kuntoon.
French[fr]
De plus, alors que des députés corrompus ont été démasqués, nous devons également mettre de l'ordre au sein de notre propre Parlement.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip parodkorumpuoti EP nariai, mums taip pat reikia susitvarkyti savo namus.
Latvian[lv]
Turklāt, kā ir atklājuši korumpētie Eiropas Parlamenta deputāti, mums ir arī jāievieš kārtība pašiem savā mājā.
Dutch[nl]
Bovendien weten we dankzij corrupte leden van dit Parlement dat ook onze eigen zaken hier broodnodig op orde gebracht moeten worden.
Polish[pl]
Co więcej, jak się okazało w związku z przypadkiem korupcji posłów, musimy również zaprowadzić porządek na własnym podwórku.
Portuguese[pt]
Além disso, como ficou patente com os deputados ao Parlamento Europeu corruptos, precisamos igualmente de pôr ordem na nossa própria casa.
Romanian[ro]
În plus, astfel cum au arătat deputații europeni corupți, trebuie, de asemenea, să facem ordine în lucrurile noastre.
Slovak[sk]
Ako navyše ukázali skorumpovaní poslanci Európskeho parlamentu, tiež si musíme pozametať pred vlastným prahom.
Swedish[sv]
Dessutom måste vi se om vårt eget hus, vilket fallen med de korrumperade parlamentsledamöterna har visat.