Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne proeve skal foretages med 50 draaber ved en spaending paa 400 V, men med en oploesning der indeholder (0,1 ± 0 002) vaegtprocent ammoniumklorid og (0,5 ± 0,002) vaegtprocent natriumalkylsulfonat i destilleret eller deioniseret vand.
German[de]
Diese Prüfung ist mit 50 Tropfen und bei einer Spannung von 400 V , aber einer Prüflösung von ( 0,1 mehr oder weniger 0,002 ) Vol . % Ammonium-Chlorid und ( 0,5 mehr oder weniger 0,002 ) Vol . % Natrium-Alkyl-Sulfonat in destilliertem oder entsalztem Wasser durchzuführen .
Greek[el]
Η δοκιμή αυτή πρέπει να γίνει με 50 σταγόνες και τάση 400 V, αλλά με διάλυμα που περιέχει (0,1 +- 0,002)% χλωριούχο αμμώνιο κατά μάζα, και (0,5 +- 0,002) αλκυλο-ναφθαλενοθειώδους νατρίου κατά μάζα σε απεσταγμένο ή απιονισμένο νερό.
English[en]
This test shall be made with 50 drops at a voltage of 400 volts, but with a solution containing (0 71 ± 0 7002) % by mass ammonium chloride and (0 75 ± 0 7002) % by mass sodium-alkylnaphthalene-sulphonate in distilled or deionized water.
Spanish[es]
Esta prueba debe efectuarse con 50 gotas y a una tensión de 400 voltios pero con una solución dosificada al ( 0,1 ± 0,002 ) % en masa de cloruro de amonio y ( 0,5 ± 0,002 ) % en masa de sulfonato de alkinaftaleno de sodio en agua destilada o desionizada .
Italian[it]
La prova deve essere effettuata con 50 gocce e ad una tensione di 400 V ma con una soluzione dosata a ( 0,1 ± 0,002 ) % in massa di cloruro d ' ammonio e ( 0,5 ± 0,002 ) % in massa si solfonato alchil-naftaleno di sodio nell ' acqua distillata o deionizzata .
Dutch[nl]
Deze proef moet worden uitgevoerd met 50 druppels en bij een spanning van 400 V maar met een oplossing van ( 0,1 min of meer 0,002 ) vol . % ammoniumchloride en ( 0,5 min of meer 0,002 ) vol . % natriumalkylsulfonaat in gedistilleerd of gedeïoniseerd water .
Portuguese[pt]
Este ensaio será efectuado com 50 gotas e a uma tensão de 400 V, mas utilizando uma solução doseada a (0,1 ± 0,002) % em massa de cloreto de amónio, e (0,5 ± 0,002) % em massa de alquilnaftalenossulfonato de sódio, em água destilada ou desionisada.