Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تسليهم جيداً فى هافانا
Czech[cs]
Chci, abys je provedl po Havaně.
Danish[da]
Du skal vise dem nattelivet i Havana.
Greek[el]
Θέλω να τους διασκεδάσεις στην Αβάνα.
English[en]
I want you to show them a good time in Havana.
Spanish[es]
Quiero que les hagas pasar un buen rato en La Habana.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa nendega Havannas hästi aega veedaksid.
Persian[fa]
ازت مي خوام اونا رو جايي ببري که در هاوانا بهشون خوش بگذره
Finnish[fi]
Sinä saat viihdyttää häntä Havannassa.
French[fr]
Tu les baladeras dans les boîtes.
Hebrew[he]
אני רוצה שתבלה איתם בהוואנה.
Croatian[hr]
Hoću da se pobrineš da se dobro provedu u Havani.
Hungarian[hu]
Kérlek, gondoskodj a szórakozásukról.
Indonesian[id]
Bawalah mereka menikmati waktu senang-senang di Havana.
Italian[it]
Li devi spupazzare un po'per L'Avana.
Lithuanian[lt]
Noriu, kad padėtum jiems gerai praleisti laiką Havanoje.
Macedonian[mk]
Сакам да ги придружуваш и да се забавуваат добро во Хавана.
Malay[ms]
Bawalah mereka menikmati masa gembira-gembira di Havana.
Norwegian[nb]
Ta dem med ut på byen i Havana.
Polish[pl]
Chcę, by się dobrze zabawili w Hawanie.
Portuguese[pt]
Quero que se divirtam enquanto estiverem em Havana.
Romanian[ro]
Vreau să-i plimbi prin Havana.
Slovak[sk]
Chcem prejsť Havany.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da jim ne bo dolgčas.
Albanian[sq]
Dua që të përkujdesësh që të zbaviten mirë në Havanë.
Serbian[sr]
Hoću da se pobrineš da se dobro provedu u Havani.
Swedish[sv]
Du ska se till att de har kul i Havanna.
Turkish[tr]
Havana'da iyi vakit geçirmelerini sağla.
Chinese[zh]
我要 你 让 他们 在 哈瓦那 好好 玩玩