Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ЕИСК приветства ангажимента на Комисията за по-интегриран подход, насочен към избягване на припокриването, ненужното законодателство, празнотите, непоследователността и най-вече намаляване на административната тежест (8).
Czech[cs]
EHSV proto vítá závazek Komise směřovat k integrovanějšímu přístupu zaměřenému na překrývání předpisů, nadbytečnou právní úpravu, mezery, nesourodost předpisů a především na snižování administrativní zátěže (8).
Danish[da]
EØSU bifalder derfor, at Kommissionen har forpligtet sig til en mere helhedsorienteret tilgang, der betyder, at man vil bekæmpe overlapninger, overflødig lovgivning, huller, manglende sammenhæng og frem for alt arbejde for at reducere de administrative byrder (8).
German[de]
Der EWSA begrüßt daher das Versprechen der Kommission, einen stärker integrierten Ansatz zu wählen, bei dem Überschneidungen, redundante Vorschriften, Lücken und Unstimmigkeiten beseitigt und vor allem der Verwaltungsaufwand reduziert werden soll (8).
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επικροτεί, κατά συνέπεια, τη δέσμευση της Επιτροπής προς μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση που αντιμετωπίζει ζητήματα επικάλυψης, παρωχημένης νομοθεσίας, κενών, ασαφειών και ιδίως περιορισμού του διοικητικού φόρτου (8).
English[en]
The EESC thus welcomes the Commission's commitment towards a more integrated approach that targets overlaps, redundant legislation, gaps, inconsistencies and above all the reduction of administrative burdens (8).
Spanish[es]
El CESE acoge por tanto favorablemente el compromiso de la Comisión de adoptar un enfoque más integrado que se centre en las interferencias, en la legislación duplicada, en las lagunas, en las incoherencias y, sobre todo, en la reducción de las cargas administrativas (8).
Estonian[et]
Seepärast tervitab komitee komisjoni pühendumust integreerituma lähenemise suunas, mis vähendab kattumisi, tarbetuid õigusakte, lünki, vastuolusid ning ennekõike halduskoormust (8).
Finnish[fi]
ETSK on siis tyytyväinen komission sitoumukseen omaksua entistä yhdennetympi lähestymistapa, jonka kohteena ovat päällekkäisyydet, tarpeeton lainsäädäntö, aukot, epäjohdonmukaisuudet ja ennen kaikkea hallinnollisten rasitteiden vähentäminen.
French[fr]
Le CESE salue donc l'engagement de la Commission à s'orienter vers une approche plus intégrée qui se concentre sur les chevauchements, les actes législatifs redondants, les lacunes, les incohérences et, surtout, la réduction des charges administratives (8).
Hungarian[hu]
Az EGSZB tehát üdvözli az Európai Bizottságnak egy integráltabb megközelítés irányába tett elköteleződését, mely az átfedésekre, felesleges szabályozásra, hiányokra, következetlenségekre, és mindenekelőtt az adminisztratív akadályok csökkentésére irányul.
Italian[it]
Il CESE si rallegra quindi dell'impegno della Commissione a orientarsi verso un approccio più integrato, che si concentri su sovrapposizioni, norme superflue, lacune e incoerenze e soprattutto sulla riduzione degli oneri amministrativi (8).
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK palankiai vertina Komisijos įsipareigojimą laikytis kompleksinio požiūrio, skirto sutapimams, pertekliniams teisės aktams, spragoms, neatitikimams nustatyti ir, svarbiausia, administracinei naštai mažinti (8).
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē Komisijas apņemšanos izstrādāt integrētāku pieeju, lai novērstu pārklāšanos, liekus tiesību aktus, nepilnības, pretrunas un pirmām kārtām samazinātu administratīvo slogu (8).
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-KESE jilqa’ b’sodisfazzjon l-impenn tal-Kummissjoni favur approċċ iktar integrat li jindirizza l-irduppjar, il-leġislazzjoni skaduta, il-lakuni, l-inkonsistenzi u fuq kollox, it-tnaqqis fil-piżijiet amministrattivi (8).
Dutch[nl]
Het Comité is dus blij dat de Commissie naar een meer geïntegreerde aanpak van de vereenvoudiging streeft met als doel overlappingen, overbodige maatregelen, lacunes, en inconsistenties uit te bannen en vooral de administratieve lasten te verminderen (8).
Polish[pl]
EKES odnotowuje zatem z zadowoleniem zobowiązanie Komisji do wypracowania bardziej zintegrowanego podejścia nastawionego na usuwanie elementów, które się pokrywają, zbędnych uregulowań, luk i niespójności oraz przede wszystkim na redukcję obciążeń administracyjnych (8).
Portuguese[pt]
O CESE saúda, pois, o compromisso da Comissão de adoptar uma abordagem mais integrada que visa a eliminação de sobreposições, legislação redundante, lacunas e incoerências e, sobretudo, a redução dos encargos administrativos (8).
Romanian[ro]
De aceea, CESE salută angajamentul Comisiei în direcția unei abordări mai integrate în ceea ce privește suprapunerile, legislația redundantă, vidul legislativ, lipsa de coerență și, mai ales, reducerea poverii administrative (8).
Slovak[sk]
EHSV preto víta záväzok Komisie zaujať integrovanejší prístup, ktorý sa zameriava na prekrývania, nadbytočné právne predpisy, medzere, nesúlad a predovšetkým zníženie správnych nákladov (8).
Slovenian[sl]
EESO zato pozdravlja prizadevanja Komisije za celovitejši pristop, katerega namen je preprečevati prekrivanja, odvečno zakonodajo, vrzeli in nedoslednosti ter zlasti zmanjšati upravne obremenitve (8).
Swedish[sv]
EESK välkomnar därför att kommissionen eftersträvar en mer sammanhållen metod för att hitta överlappningar, överflödig lagstiftning, luckor och inkonsekvenser samt framför allt för att minska de administrativa bördorna (8).