Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Dále odtáhli z Ethamu a obrátili se zpět směrem k Pihachirotu,+ který je na dohled Baal-cefonu;+ a tábořili před Migdolem.
Danish[da]
7 Dernæst brød de op fra Eʹtam og vendte om mod Pi-Haʹkirot,+ som ligger over for Baʹal-Zeʹfon,+ og slog lejr foran Migʹdol.
German[de]
7 Als nächstes zogen sie von Ẹtham weg und wandten sich um gegen Pihahịroth,+ das angesichts von Baal-Zẹphon+ liegt; und dann lagerten sie vor Mịgdol.
English[en]
7 Next they pulled away from Eʹtham and turned back toward Pi·ha·hiʹroth,+ which is in view of Baʹal-zeʹphon;+ and they went camping before Migʹdol.
Spanish[es]
7 Luego partieron de Ezam y se volvieron hacia Pihahirot,+ que está a vista de Baal-zefón;+ y se pusieron a acampar delante de Migdol.
Finnish[fi]
7 Seuraavaksi he lähtivät liikkeelle Etamista ja kääntyivät takaisin kohti Pi-Hahirotia,+ josta näkee Baal-Sefoniin,+ ja leiriytyivät Migdolin+ edustalle.
French[fr]
7 Puis ils partirent d’Étham et rebroussèrent chemin vers Pihahiroth+, qui est en vue de Baal-Tsephôn+ ; et ils se mirent à camper devant Migdol+.
Italian[it]
7 Partirono poi da Etham e si volsero verso Piairot,+ che è in vista di Baal-Zefon;+ e si accampavano davanti a Migdol.
Japanese[ja]
7 次に彼らはエタムを旅立ってピハヒロト+のほうに引き返した。 それはバアル・ツェフォン+を望む所にある。 彼らはミグドル+の前に宿営した。
Korean[ko]
7 이들은 르우벤 사람 가족들로, 그 등록된 자들은 사만 삼천칠백삼십 명에 이르렀다. +
Norwegian[nb]
7 Deretter brøt de opp fra Ẹtham og vendte om mot Pi-Hạkirot,+ som ligger overfor Bạ’al-Sẹfon;+ og de slo leir foran Mịgdol.
Dutch[nl]
7 Vervolgens braken zij op uit E̱tham en keerden terug in de richting van Pi-Ha̱chiroth,+ dat in het gezicht van Ba̱äl-Se̱fon+ ligt; zij nu legerden zich vóór Mi̱gdol.
Portuguese[pt]
7 A seguir partiram de Etão e voltaram para trás em direção a Pi-Hairote,+ que se acha à vista de Baal-Zefom;+ e foram acampar-se diante de Migdol.
Swedish[sv]
7 Därefter bröt de upp från Etham och vände om mot Pi-Hạhirot,+ som ligger mitt emot Baal-Sefon,+ och de slog läger framför Migdol.