Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Отработеният разтвор трябва да се поддържа в аеробни условия във времето от вземането на пробата до използването
Czech[cs]
Tuto odtokovou vodu je nutno v období mezi odběrem a použitím uchovávat v aerobních podmínkách
Danish[da]
Afløbsprøven må opbevares under aerobe betingelser i perioden fra udtagningen til anvendelsen
German[de]
Die Ablaufprobe muss von der Entnahme bis zur Verwendung unter aeroben Bedingungen gehalten werden
Greek[el]
Το λύμα πρέπει να διατηρείται σε αερόβιες συνθήκες κατά το διάστημα που μεσολαβεί από τη δειγματοληψία ως τη χρήση
English[en]
The effluent must be kept under aerobic conditions in the period between sampling and application
Spanish[es]
El efluente deberá mantenerse bajo condiciones aerobias durante el periodo de tiempo comprendido entre el muestreo y su aplicación
Estonian[et]
Heitvesi tuleb proovivõtust kasutamiseni hoida aeroobsena
Hungarian[hu]
A szennyvizet a mintavétel és a felhasználás közötti időszakban aerob körülmények között kell tárolni
Lithuanian[lt]
Jos nuo paėmimo iki naudojimo turi būti laikomos aerobinėse sąlygose
Latvian[lv]
Laikā starp paraugu ņemšanu un izmantošanu notekūdeņi jāuzglabā aerobos apstākļos
Maltese[mt]
L-effluwent irid jinżamm taħt kondizzjonijiet aerobiċi fil-perjodu bejn it-teħid ta
Dutch[nl]
Dit afvalwater moet tussen monsterneming en toepassing onder aërobe omstandigheden worden bewaard
Polish[pl]
Ścieki należy przetrzymywać w tlenowych warunkach w okresie między zebraniem, a zastosowaniem
Portuguese[pt]
O efluente deve ser mantido em condições aeróbias durante o período compreendido entre a preparação das amostras e a utilização
Romanian[ro]
Apa uzată trebuie să se păstreze în condiții aerobe în intervalul de timp dintre prelevarea probelor și utilizare
Slovak[sk]
Vzorka z odtoku sa v čase medzi odobratím a použitím udržiava za aeróbnych podmienok
Slovenian[sl]
V obdobju med vzorčenjem in uporabo je odplako treba shraniti v aerobnih pogojih
Swedish[sv]
Utflödet skall hållas aerobt under tiden mellan provtagningen och själva användningen