Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nenech ho dlouho vzhůru.
Danish[da]
Lad ham ikke være sent oppe.
German[de]
Und lass ihn nicht lange aufbleiben.
English[en]
And don't let him stay up late.
Spanish[es]
Que no se acueste muy tarde.
Finnish[fi]
Äläkä anna hänen valvoa myöhään.
French[fr]
Et couche-le de bonne heure.
Hungarian[hu]
És ne maradjon fenn sokáig!
Norwegian[nb]
Ikke la ham være sent oppe.
Dutch[nl]
En hij mag niet laat opblijven.
Polish[pl]
I niech nie kładzie się późno spać.
Portuguese[pt]
E não o deixe acordado até tarde.
Russian[ru]
И не позволяй ему не спать до ночи.
Serbian[sr]
I ne daj mu da ostane do kasno.
Swedish[sv]
Och se till att han kommer i säng i tid.
Turkish[tr]
Geç saatlere kadar uyanık kalmasın.