Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Властите в БиХ се опасяваха, че мостът, който по първоначални планове трябваше да бъде # метра висок, ще блокира изхлаза на тяхната страна към Адриатика, затруднявайки достъпа до пристанище Неум и правейки невъзможно движението на морски съдове
Bosnian[bs]
Zvaničnici u BiH su se brinuli da će most-- koji je prvobitno planiran u visini od samo # metara-- blokirati izlaz njihove zemlje na Jadran, čime bi se ometao pristup luci Neum i onemogućilo obavljanje pomorskog saobraćaja
Greek[el]
Αξιωματούχοι της ΒΕ ανησυχούσαν ότι η γέφυρα- αρχικά είχε σχεδιαστεί να είναι μόνο # μέτρα ψηλή- αλλά θα εμπόδιζε την έξοδο της χώρας στην Αδριατική, παρακωλύοντας την πρόσβαση στο λιμάνι Νέουμ και καθιστώντας τη διακίνηση των πλοίων αδύνατη
English[en]
Officials in BiH had worried that the bridge-- originally planned to be only # metres high-- would block their country 's exit to the Adriatic, impeding access to the port of Neum and making maritime traffic impossible
Croatian[hr]
Dužnosnici u BiH brinuli su kako će se mostom-- čije je prvotna planirana visina iznosila samo # metara-- blokirati izlaz njihove zemlje na Jadran, remećenjem pristupa luci Neum i onemogućavanjem pomorskog prometa
Macedonian[mk]
Официјалните претставници во БиХ се загрижени дека мостот-- кој според првичните планови требаше да биде висок # метри-- ќе го блокира излезот на нивната земја на Јадранското Море, спречувајќи го пристапот до пристаништето Неум и оневозможувајќи го поморскиот сообраќај
Romanian[ro]
Oficialii din BiH s- au temut că podul-- proiectat iniţial cu o înălţime de doar # de metri – va bloca ieşirea ţării lor la Adriatică, stânjenind accesul în portul Neum şi făcând imposibil traficul maritim
Albanian[sq]
Zyrtarët në BiH qenë të shqetësuar se ura, fillimisht e planifikuar të ishte vetëm # metra e lartë, do të bllokonte hyrjen në portin Neum dhe do ta bënte të pamundur trafikun detar
Serbian[sr]
Zvaničnici u BiH brinuli su da će se mostom-- za koji je prvobitno planirano da bude visok samo # metara-- blokirati izlaz njihove zemlje na Jadran, remećenjem pristupa luci Neum i onemogućavanjem morskog saobraćaja
Turkish[tr]
BH yetkilileri, başlangıçta yalnızca # metre yükseklikte olması planlanan köprünün ülkenin Adriyatik Denizi' ne çıkışını engelleyerek Neum limanına erişimi kısıtlayacağı ve deniz trafiğini imkansız hale getireceğinden endişe duymuşlardı