Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli to křesťané, následovníci šlépějí Ježíše Krista; avšak i členové církví křesťanstva tvrdili, že jsou křesťany.
Danish[da]
De var kristne, de gik i Jesu Kristi fodspor. Men det hævdede medlemmerne af kristenhedens kirker også at de gjorde.
German[de]
Sie waren Christen, Fußstapfennachfolger Jesu Christi; aber auch die Mitglieder der Kirchen der Christenheit behaupteten, sie seien Christen.
Greek[el]
Ήσαν Χριστιανοί, ακόλουθοι στα βήματα του Ιησού Χριστού, αλλά και όλα τα μέλη των εκκλησιών του Χριστιανικού κόσμου ισχυρίζονταν επίσης το ίδιο.
English[en]
They were Christians, footstep followers of Jesus Christ, but the rank and file of church members of Christendom also claimed to be such.
Spanish[es]
Eran cristianos, seguidores de los pasos de Jesucristo, pero también afirmaban serlo el conjunto de los miembros de las iglesias de la cristiandad.
Finnish[fi]
He olivat kristittyjä, Jeesuksen Kristuksen askeleiden seuraajia, mutta niitä kristikunnan kirkkojen tavallinen jäsenistökin väitti olevansa.
French[fr]
Il s’agissait de chrétiens, disciples de Jésus-Christ. Mais les membres des Églises de la chrétienté prétendaient également être disciples du Christ.
Italian[it]
Erano cristiani, seguaci delle orme di Gesù Cristo, ma anche la grande massa dei membri delle chiese della cristianità asseriva di esserlo.
Japanese[ja]
イエス・キリストの足跡に従う者たちでした。 しかし,キリスト教世界の教会員もみなそう主張します。
Korean[ko]
그들은 그리스도인들 곧 예수 그리스도의 발자취를 따르는 사람들이었읍니다. 그러나 그리스도교국의 교인들도 모두 그렇다고 주장하였읍니다.
Norwegian[nb]
De var kristne, Jesu Kristi etterfølgere, men dette hevdet også medlemmer av kristenhetens kirkesamfunn at de var.
Dutch[nl]
Zij waren christenen, die in de voetstappen van Jezus Christus traden, maar de kerkleden van de christenheid beweerden dit ook te zijn.
Polish[pl]
Byli to chrześcijanie, naśladowcy Jezusa Chrystusa, ale przecież tak samo mówili o sobie wszyscy członkowie kościołów chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
Eram cristãos, seguidores das pisadas de Jesus Cristo, mas os membros das igrejas da cristandade também afirmavam ser isso.
Swedish[sv]
De var kristna som följde Jesus Kristus i spåren, men de flesta av kristenhetens kyrkomedlemmar gjorde också anspråk på att vara detta.
Ukrainian[uk]
Це були християни, послідовники Ісуса Христа, але число членів так званого Християнства заявляло те саме.