Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se doop het die voorbeeld gestel vir hedendaagse Christelike doopplegtighede.
Arabic[ar]
ان معمودية يسوع وضعت المثال للمعموديات المسيحية اليوم.
Central Bikol[bcl]
An bautismo ni Jesus iyo an arogan para sa Kristianong mga bautismo ngonyan.
Bulgarian[bg]
Покръстването на Исус е пример за християнските покръствания днес.
Bislama[bi]
Baptaes blong Jisas i givim eksampel long ol Kristin we oli baptaes tede.
Cebuano[ceb]
Ang bawtismo ni Jesus maoy panig-ingnan sa Kristohanong mga bawtismo karong mga adlawa.
Czech[cs]
Svým křtem dal Ježíš příklad pro dnešní křty křesťanů.
Danish[da]
Jesus satte ved sin dåb i Jordanfloden i år 29 et eksempel for kristnes dåb i dag.
German[de]
Jesu Taufe ist das Vorbild für heutige christliche Taufen.
Greek[el]
Το βάφτισμα του Ιησού έθεσε το παράδειγμα για τις περιστάσεις Χριστιανικού βαφτίσματος σήμερα.
English[en]
Jesus’ baptism set the example for Christian baptisms today.
Spanish[es]
El bautismo de Jesús fijó el patrón para los bautismos cristianos de hoy.
Estonian[et]
Jeesuse ristimine on tänapäeva kristlaste ristimise eeskuju.
Finnish[fi]
Jeesuksen kaste on nykyajan kristillisten kasteiden esimerkki.
French[fr]
Le baptême de Jésus sert de modèle aux baptêmes chrétiens d’aujourd’hui.
Hindi[hi]
यीशु के बपतिस्मा से आज के मसीही बपतिस्माओं के लिए एक आदर्श स्थापित हुआ।
Croatian[hr]
Isusovo krštenje pruža primjer za kršćanska krštenja danas.
Hungarian[hu]
Jézus alámerítkezése példa a ma élő keresztények alámerítkezéséhez.
Indonesian[id]
Pembaptisan Yesus menyediakan contoh bagi pembaptisan orang kristiani dewasa ini.
Italian[it]
Il battesimo di Gesù costituisce un esempio per gli odierni battesimi cristiani.
Malagasy[mg]
Ny batisan’i Jesosy dia namela ny ohatra ho an’ny batisa kristiana amin’izao andro izao.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ സ്നാപനം ഇന്നത്തെ ക്രിസ്തീയ സ്നാപനത്തിന് മാതൃക നൽകി.
Marathi[mr]
येशूच्या बाप्तिस्म्याने आजच्या बाप्तिस्म्यासाठी नमुना दिला आहे.
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏နှစ်ခြင်းက ယနေ့ခရစ်ယာန်နှစ်ခြင်းအတွက်ပုံသက်သေကောင်းတင်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jesu dåp er mønstret for den kristne dåp i vår tid.
Dutch[nl]
Jezus’ doop gaf het patroon aan voor de christelijke doop in deze tijd.
Northern Sotho[nso]
Kolobetšo ya Jesu e beile mohlala bakeng sa kolobetšo ya Bakriste lehono.
Polish[pl]
Chrzest w dzisiejszych czasach powinien być wzorowany na chrzcie Jezusa.
Portuguese[pt]
O batismo de Jesus estabelece o modelo para o batismo cristão em nossos dias.
Romanian[ro]
Botezul lui Isus stabileşte modelul pentru botezul creştin de astăzi.
Russian[ru]
Крещение Иисуса служит примером для христианского крещения сегодня.
Slovak[sk]
Svojím krstom dal Ježiš príklad pre dnešné krsty kresťanov.
Slovenian[sl]
Današnji kristjani se glede krsta zgledujejo po Jezusu.
Samoan[sm]
Ua faataatia e le papatisoga o Iesu se faaaʻoaʻoga mo papatisoga faa-Kerisiano i aso nei.
Serbian[sr]
Isusovo krštenje pruža primer za hrišćanska krštenja danas.
Sranan Tongo[srn]
Jesus en dopoe ben de wan eksempel gi kresten dopoe foe now.
Southern Sotho[st]
Kolobetso ea Jesu e fane ka mohlala bakeng sa kolobetso ea Bakreste kajeno.
Swedish[sv]
Jesu dop utgör mönstret för kristna dop i våra dagar.
Swahili[sw]
Ubatizo wa Yesu uliweka kielelezo cha ubatizo wa Kikristo leo.
Tamil[ta]
இயேசுவின் முழுக்காட்டுதல் இன்று கிறிஸ்தவ முழுக்காட்டுதல்களுக்கு முன்மாதிரியாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈనాటి క్రైస్తవ బాప్తిస్మములకు యేసు బాప్తిస్మము ఒక మాదిరినుంచినది.
Thai[th]
การ รับ บัพติสมา ของ พระ เยซู ได้ วาง แบบ อย่าง ไว้ สําหรับ การ รับ บัพติสมา ของ คริสเตียน ใน สมัย นี้.
Tagalog[tl]
Ang bautismo ni Jesus ang siyang halimbawa para sa mga bautismo ng Kristiyano sa ngayon.
Turkish[tr]
İsa’nın vaftiz edilişi, İsa’nın bugünkü takipçilerinin vaftiz edilişi için bir örnektir.
Vietnamese[vi]
Phép báp têm của Giê-su đặt ra gương mẫu cho phép báp têm của tín đồ đấng Christ thời nay.
Xhosa[xh]
Ubhaptizo lukaYesu lungumzekelo wobhaptizo lwamaKristu namhlanje.
Chinese[zh]
耶稣的浸礼为今日基督徒的浸礼立下榜样。
Zulu[zu]
Ubhapathizo lukaJesu lwabeka isibonelo sobhapathizo lwamaKristu namuhla.