Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت في أن أمنحه فرصة لتسليم نفسه
Bulgarian[bg]
Мислех да му дам шанс да се предаде.
Czech[cs]
Chtěl jsem mu dát šanci, aby se sám přihlásil.
Danish[da]
Jeg tænkte han burde få en chance for at melde sig selv.
German[de]
Ich dachte, ich gebe ihm die Chance, sich zu stellen.
Greek[el]
Σκέφτηκα να του δώσω μία ευκαιρία να παραδοθεί.
English[en]
I thought I'd give him a chance to turn himself in.
Spanish[es]
Pensé que debería darle una oportunidad de entregarse.
Persian[fa]
با خودم گفتم بهش فرصت بدم که خودش رو تحويل بده.
Hebrew[he]
רציתי לתת לו הזדמנות להסגיר את עצמו.
Croatian[hr]
Mislio sam mu dati priliku da se sam preda.
Hungarian[hu]
Gondoltam adok neki egy esélyt, hogy feladja magát.
Indonesian[id]
Aku pikir aku akan memberikannya kesempatan untuk menyerahkan diri.
Italian[it]
Volevo dargli la possibilita'di costituirsi.
Norwegian[nb]
Jeg ville gi ham mulighet til å overgi seg.
Dutch[nl]
Ik gaf hem een kans om zichzelf aan te geven.
Polish[pl]
Chciałem dać mu szansę, żeby się przyznał.
Portuguese[pt]
Pensei dar-lhe uma hipótese para se entregar.
Romanian[ro]
Am vrut să-i dau şansa să se predea.
Russian[ru]
Я решил, что дам ему шанс признаться.
Slovenian[sl]
Mislil sem mu da ti priložnost, da se sam preda.
Swedish[sv]
Jag tänkte ge honom en chans att överlämna sig till polisen.
Thai[th]
ฉันคิดว่าควรให้โอกาสเขา มอบตัว
Turkish[tr]
Teslim olması için ona bir şans vermek istedim.