Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласих се и когато шаферката ти Бритни беше " мъртва за теб ".
Bosnian[bs]
I razumio sam kad je tvoja djeveruša, Whitney, bila " mrtva za tebe ".
Czech[cs]
A nevadilo mi, když družička, Whitney, byla pro tebe mrtvá.
Danish[da]
Og det var okay, da din brudepige, Whitney, var død for dig.
German[de]
Und mir war es recht, als deine Brautjungfer, Whitney, " für dich gestorben " war.
Greek[el]
Και δεν είχα πρόβλημα όταν η παράνυφός σου, η Γουίτνι, ήταν νεκρή για σένα.
English[en]
And I was fine when your bridesmaid, Whitney, was " dead to you. "
Spanish[es]
Y no me importó cuando tu dama de honor, Whitney, estuvo muerta para ti.
Persian[fa]
" براي تو مرده " بود ، باهاش مشکلي نداشتم.
Hebrew[he]
ולא הפריע לי כשהשושבינה שלך, וויטני, הייתה " מתה בשבילך ".
Croatian[hr]
I razumio sam kad je tvoja djeverusa, Whitney, bila " mrtva za tebe ".
Hungarian[hu]
És azzal sem volt gondom, mikor a koszorúslányod Whitney volt halott neked.
Italian[it]
E mi e'andato bene quando la tua damigella, Whitney, " per te era morta ".
Dutch[nl]
Het was prima toen je bruidsmeisje, Whitney, dood was voor je.
Polish[pl]
I nic nie mówiłem, kiedy twoja druhna, Whitney, była " martwa dla ciebie ".
Portuguese[pt]
E não me importei quando a tua madrinha de casamento, Whitney, estava morta para ti.
Romanian[ro]
Şi n-am zis nimic când domnişoara de onoare, Whitney, era " moartă pentru tine ".
Russian[ru]
Я стерпел, когда твоя подружка Уитни " умерла для тебя ".
Slovenian[sl]
In v redu sem bil, ko je tvoja družica, Whitney, bila " mrtva zate ".
Serbian[sr]
I razumio sam kad je tvoja djeverusa, Whitney, bila " mrtva za tebe ".
Swedish[sv]
Och jag tog det lugnt när din brudtärna Whitney var " död för dej. "