Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes mange it-ingeniører, som kæmper med fuldstændig utilstrækkelige faciliteter, og som meget gerne vil med i vores forskningsnetværk og arbejde sammen med vores forskere.
German[de]
Es gibt viele Computerwissenschaftler, die völlig unzureichend ausgestattet sind und nur zu gern in unser Forschungsnetz eingebunden werden und mit unseren Forschern zusammenarbeiten möchten.
English[en]
There are many computer scientists struggling with totally inadequate facilities who would really like to be on our research networks and working with our research scientists.
Spanish[es]
Hay muchos informáticos luchando con instalaciones totalmente inadecuadas a los que les gustaría formar parte de nuestras redes de investigación y trabajar con nuestros científicos.
Finnish[fi]
On paljon tietojenkäsittelyalan tutkijoita, jotka yrittävät selviytyä aivan riittämättömien laitteiden kanssa sekä jotka haluaisivat oikein mielellään kuulua tutkimusverkkoihimme ja tehdä yhteistyötä tutkijoidemme kanssa.
French[fr]
De nombreux informaticiens éprouvant les pires difficultés avec des équipements totalement inadéquats rêveraient de faire partie de nos réseaux de recherche et de travailler avec nos chercheurs.
Italian[it]
Molti informatici devono lottare contro strutture del tutto inadeguate, mentre desidererebbero ardentemente far parte delle nostre reti di ricerca e lavorare insieme ai nostri ricercatori.
Dutch[nl]
Er zijn vele computerwetenschappers die worstelen met volslagen ontoereikende faciliteiten, en die dolgraag deel zouden uitmaken van onze onderzoeksnetwerken en met onze onderzoekswetenschappers willen samenwerken.
Portuguese[pt]
Há muitos cientistas informáticos que se debatem com instalações absolutamente inadequadas e que na realidade gostariam de estar nas nossas redes de investigação e de trabalhar com os nossos investigadores.
Swedish[sv]
Det finns många datavetare som kämpar med helt otillräckliga resurser som verkligen skulle vilja vara med i våra nätverk för forskare och arbeta tillsammans med våra forskningsexperter.