Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحثت جامايكا على إعادة النظر في التوصيات بالتحقيق في أحداث أو أعمال العنف التي يُشتبه أن تكون الدوافعُ إليها قائمة على الميل الجنسي، وباتخاذ تدابير لضمان تمكين المثليات والمثليين ومغايري الهوية الجنسية ومزدوجي الميل الجنسي من المشاركة الكاملة في المجتمع دون خوف من اعتداء أو تمييز.
English[en]
It urged Jamaica to reconsider the recommendations to investigate incidents or acts of violence with suspected motivations on the grounds of sexual orientation, and to take measures to ensure that lesbian, gay, transgender and bisexual persons may participate fully in society without fear of attack or discrimination.
Spanish[es]
Asimismo instaban a Jamaica a que reconsiderara su posición acerca de las recomendaciones de investigar los incidentes o actos de violencia presuntamente motivados por prejuicios con respecto a la orientación sexual y a que adoptara medidas para que las personas lesbianas, gays, transexuales y bisexuales pudieran participar plenamente en la sociedad sin temor a ser objeto de agresión o discriminación.
French[fr]
Ils ont prié instamment la Jamaïque de réexaminer les recommandations portant sur les enquêtes à mener sur les incidents et actes de violence dont on soupçonne qu’ils auraient pour origine des motifs liés à l’orientation sexuelle et à prendre des mesures pour garantir que les personnes lesbiennes, gays, transgenres et bisexuelles puissent participer pleinement à la société sans crainte d’agression ni de discrimination.
Russian[ru]
Они настоятельно призвали Ямайку пересмотреть рекомендации о расследовании инцидентов или актов насилия по предполагаемым мотивам, связанным с признаками сексуальной ориентации, и о принятии мер для обеспечения того, чтобы лесбиянки, геи, трансгендеры и бисексуалы могли полноценно участвовать в жизни общества без боязни нападения или дискриминации.
Chinese[zh]
它敦促牙买加再次考虑关于调查涉嫌以性取向为动机的暴力事件或行为的建议,并采取措施确保男女同性恋、变性人和双性人可以充分参与社会生活,不担心受到攻击或歧视。