Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jaká bude jistota, že označení CE na dovezené zábavní pyrotechnice je nefalšované a že výrobek, na kterém je uvedeno, není padělek?
Danish[da]
Hvilken sikkerhed vil der være for, at den CE-mærkning, importeret fyrværkeri er forsynet med, er ægte, og at den CE-mærkede artikel ikke er varemærkeforfalsket?
German[de]
Wie soll sichergestellt werden, dass die CE-Kennzeichnung eines importierten Feuerwerkskörpers echt ist bzw. dass der Gegenstand, an dem die Kennzeichnung angebracht ist, keine Fälschung ist?
Greek[el]
Ποια διαβεβαίωση θα υπάρχει ότι είναι γνήσια η σήμανση CE σε ένα εισαγόμενο πυροτέχνημα και ότι η διάταξη στην οποία έχει επιτεθεί δεν αποτελεί αντικείμενο παραποίησης/απομίμησης;
English[en]
What reassurance will there be that the CE mark attached to an imported firework is genuine and that the device to which it is attached is not counterfeit?
Spanish[es]
¿Qué garantías existirán de que el marcado CE de un artificio de pirotecnia importado sea auténtico y de que el dispositivo no es en realidad una falsificación?
Estonian[et]
Mis on tagatiseks, et imporditud tootele pandud CE-vastavusmärgis on tõeline ja et toode, millele see on pandud, ei ole võltskaup?
Finnish[fi]
Miten voidaan olla varmoja siitä, että EU:n ulkopuolelta tuotuun ilotulitusvälineeseen kiinnitetty CE-merkintä on aito ja että kyseessä ei ole tuoteväärennös?
French[fr]
Comment pourra-t-on s'assurer de l'authenticité du label «CE» dont sera muni un feu d'artifice importé et du fait que le dispositif ainsi marqué n'est pas une contrefaçon?
Hungarian[hu]
Mi a biztosítéka annak, hogy az importált tűzijátékon lévő CE-jelölés eredeti, és hogy maga a termék, amelyen elhelyezik, nem hamisítvány?
Italian[it]
Che garanzia ci sarà del fatto che il marchio CE apposto su un fuoco d'artificio importato sia autentico o che l'articolo pirotecnico sul quale è stato apposto non sia contraffatto?
Lithuanian[lt]
Kas užtikrins, kad CE ženklas ant importuotų fejerverkų yra autentiškas ir kad šiuo ženklu pažymėtas įtaisas nėra suklastotas?
Latvian[lv]
Kāda var būt garantija, ka ievestajai uguņošanas ierīcei piestiprinātais CE marķējums ir īsts un ka ierīce, kurai piestiprināts CE marķējums, nav viltota?
Dutch[nl]
Welke garantie is er dat een op geïmporteerd vuurwerk aangebrachte CE-markering authentiek is, en dat het artikel waarop het is aangebracht geen vervalsing is?
Polish[pl]
Jaką pewność możemy mieć, że oznakowanie CE na fajerwerkach importowanych jest prawdziwe i że artykuł nim opatrzony nie jest sfałszowany?
Portuguese[pt]
Como poderemos ter a certeza de que a marcação CE aposta a um fogo de artifício importado é genuína e de que o dispositivo ao qual está ligado não é contrafeito?
Slovak[sk]
Akú istotu budeme mať, že označenie CE na dovezenom ohňostroji je pravé a že zariadenie, na ktorom toto označenie je, nie je falšované?
Slovenian[sl]
Kako se bo zagotovilo, da bo oznaka CE na uvoženem izdelku za ognjemet zagotovila, da je izdelek izviren in da ni ponarejen?
Swedish[sv]
Hur säker kan man vara på att CE-märkningen på en importerad fyrverkeripjäs är äkta och att den märkta pjäsen inte är en förfalskning?