Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сеньор Августин, " Нова " иска да изкупи акциите ви.
English[en]
Señor Agustin, you're dealing with a hostile takeover bid from Nova.
Spanish[es]
Señor Agustín, ésta es una oferta pública de adquisición hostil por parte de Nova.
French[fr]
Señor Agustin, vous êtes sous menace d'une OPA hostile de Nova.
Hebrew[he]
סניור אגוסטין, אתה מתמודד עם מכרז להשתלטות עוינת מצד נובה.
Italian[it]
la Nova sta tentando di rilevare la sua azienda.
Dutch[nl]
Senor Agustin, u hebt te maken met een vijandig overnamebod van Nova.
Polish[pl]
Seńor Agustin, pańska firma jest zagrożona wrogim przejęciem.
Portuguese[pt]
Señor Augustin, enfrenta uma tentativa hostil de tomada de posse da Nova.
Romanian[ro]
Senor Agustin, vă confruntaţi cu o preluare ostilă de către Nova.
Slovenian[sl]
G. Agustin, soočeni ste s sovražnim prevzemom.
Turkish[tr]
Senyor Agustin, Nova sizi yutmak için hisselere saldırıyor.