Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفن والسياسة تحتلان موقعا غامضا خارج جدران المتحف، ولكن داخل جوهر المتحف، تمزج جوه مع الجو الديموقراطي للمول.
Bulgarian[bg]
Изкуството и политиката заемат двусмислено място извън стените на музея, но в музея, смесват неговия въздух с демократичния въздух на Мола.
German[de]
Kunst und Politik nehmen von außerhalb der Museumswände einen zweideutigen Platz ein, aber im Herzen des Museums vermischt sich seine Luft mit der demokratischen Luft der National Mall.
English[en]
Art and politics occupy an ambiguous site outside the museum walls, but inside of the museum's core, blending its air with the democratic air of the Mall.
Spanish[es]
Arte y política ocupan un lugar ambiguo fuera de las paredes del museo, pero dentro del núcleo del museo, se fusiona su aire con el aire democrático del Mall.
French[fr]
Art et politique occupent un site ambigü hors des murs du Musée, mais à l'intérieur du coeur du Musée, il mélange son l'air avec l'air démocratique du Mall.
Hebrew[he]
אומנות ופוליטיקה תופסים אתר דו משמעי מחוץ לקירות המוזאון, אבל בתוך ליבת המוזאון, מערבבים את האויר שלו עם האויר הדמוקרטי של המול.
Italian[it]
Arte e politica occupano un sito ambiguo al di fuori delle mura museali, ma nella parte centrale del museo mescolano la loro aria con l'aria democratica del Mall.
Korean[ko]
예술과 정치는 박물관 벽 밖의 애매한 곳을 차지할 것입니다. 그러나 박물관 내부 핵심은 내셔널 몰의 민주주의적 공기와 섞이겠지요.
Dutch[nl]
Kunst en politiek bezetten een ambiguë lokatie: buiten de muren van het museum, maar in zijn kern. Ze vermengen zijn lucht met de democratische lucht van de Mall.
Polish[pl]
Sztuka i polityka zajmują dwuznaczną przestrzeń: poza murami muzeum, choć w jego wnętrzu, pozwalając mu oddychać demokratycznym powietrzem Mall'a.
Portuguese[pt]
A arte e a política ocupam um lugar ambíguo fora das paredes do museu, mas dentro do núcleo do museu misturam o seu ar com o ar democrático do Mall.
Romanian[ro]
Arta și politica ocupă un site ambiguu în afara zidurilor muzeului, dar în interiorul muzeului, își amestecă aerul cu aerul democratic al parcului public Mall.
Russian[ru]
Искусство и политика занимают неоднозначное место за пределами стен музея, но при этом в самом его центре они смешиваются с демократическим воздухом Национальной Аллеи.
Serbian[sr]
Umetnost i politika imaju dvosmislen prostor unutar zidova muzeja, ali u samom srcu muzeja, meša se njegov vazduh sa demokratskim vazduhom Centra.
Turkish[tr]
Sanat ve politika müze duvarları dışında muğlak bir alanı işgal ediyor, ama müzenin merkezinde kendi havasını Mall'un demokratik havasıyla karıştırıyor.
Vietnamese[vi]
Nghệ thuật và chính trị nằm trên một khu vực không ranh giới bên ngoài những bức tường của bảo tàng, nhưng bên trong lõi của bảo tàng, hòa trộn không khí của nó với bầu không khí dân chủ của khu thương mại.
Chinese[zh]
艺术和政治 占据了博物馆墙外的每一个角落 但博物馆内部的核心 则是交融的一团气体 与博物馆的民主气氛完美结合