Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато две сърца се свържат, някак си магическо е.
Bosnian[bs]
Znaš, kad je jedno srce poveznao sa drugim, to je tako čarobno.
German[de]
Weißt du, wenn ein Herz zu einem anderen Herz gehört, es ist als wäre es Magie.
Greek[el]
Ξέρεις όταν μια καρδιά επικοινωνεί με μια άλλη καρδιά είναι κάπως μαγικό.
English[en]
You know, when one heart connects with another heart it's sort of magical.
Spanish[es]
Cuando un corazón se conecta con otro es algo mágico.
Finnish[fi]
Kun sydän yhdistyy toiseen, se on taianomaista.
French[fr]
Quand un cœur est en connexion avec un autre, c'est magique.
Hebrew[he]
אתה יודע, כאשר לב אחד מתחבר עם לב אחר... זה בערך קסום...
Hungarian[hu]
Tudod mikor egy szív egy másikhoz kapcsolódik, az valami varázslat.
Italian[it]
Sai, quando un cuore si lega ad un altro cuore, e'una sorta di magia.
Norwegian[nb]
Når et hjerte finner et annet hjerte er det på en måte magisk.
Dutch[nl]
Als twee harten elkaar vinden... is dat magisch.
Polish[pl]
Wiesz, kiedy jedno serce łączy się z innym, to takie magiczne
Portuguese[pt]
Sabe, quando um coração se conecta com outro, é... algo mágico.
Russian[ru]
Ну ты знаешь, когда две половинки находят друг друга и становятся неразрывны, это что-то магическое.
Serbian[sr]
Kad se dva srca spoje, to je čarobno.
Swedish[sv]
När ett hjärta får kontakt med ett annat är det magiskt.
Turkish[tr]
Bir kalbin diğerine bağlanması bir çeşit büyü gibidir.