Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За онези замърсители, за които държавите членки предвиждат неспазване или риск от неспазване на задълженията си за намаляване на емисиите, се изискват допълнителни планове.
Czech[cs]
Další PaO se požadují pro ty znečišťující látky, pro které členské státy očekávají nedodržení nebo riziko nedodržení svých závazků ke snížení emisí.
Danish[da]
Der skal iværksættes yderligere politikker og foranstaltninger for de forurenende stoffer, for hvilke medlemsstaterne forventer ikke at opfylde eller at risikere ikke at opfylde deres emissionsreduktionstilsagn.
German[de]
Für Schadstoffe, bei denen die Mitgliedstaaten eine Nichterfüllung oder die Gefahr der Nichterfüllung ihrer Emissionsreduktionsverpflichtungen erwarten, sind zusätzliche Strategien und Maßnahmen erforderlich.
Greek[el]
Η θέσπιση πρόσθετων Π&Μ απαιτείται για τους ρύπους για τους οποίους τα κράτη μέλη προβλέπουν μη συμμόρφωση ή κίνδυνο μη συμμόρφωσης με τις δεσμεύσεις τους για μείωση των εκπομπών.
English[en]
Additional PaMs are required for those pollutants for which Member States project non-compliance or the risk of non-compliance with their emission reduction commitments.
Spanish[es]
Se necesitan PyM adicionales para aquellos contaminantes para los que los Estados miembros prevean que se producirá un incumplimiento (o que existe riesgo de incumplimiento) de sus compromisos de reducción de emisiones.
Estonian[et]
Nende saasteainete jaoks, mille puhul liikmesriigid prognoosivad nõuetele mittevastavust või heitkoguste vähendamise kohutuste täitmata jäämise ohtu, on vaja täiendavaid poliitikasuundi ja meetmeid.
Finnish[fi]
Täydentäviä toimintamalleja ja toimenpiteitä edellytetään niiden epäpuhtauksien osalta, joihin liittyvien päästövähennysvelvoitteiden jäsenvaltiot ennustavat jäävän täyttymättä tai olevan vaarassa jäädä täyttymättä.
French[fr]
Des P/M supplémentaires sont nécessaires pour les polluants pour lesquels les États membres prévoient le non-respect ou un risque de non-respect de leurs engagements de réduction des émissions.
Croatian[hr]
Dodatne politike i mjere potrebne su za one onečišćujuće tvari za koje su države članice predvidjele neusklađenost ili rizik od neusklađenosti s obvezama smanjenja emisija.
Hungarian[hu]
További szakpolitikákra és intézkedésekre van szükség azon szennyező anyagok esetében, amelyek tekintetében a tagállamok várhatóan nem felelnek meg az előírásoknak,, vagy fennáll a kibocsátáscsökkentési kötelezettségeik be nem tartásának kockázata.
Italian[it]
Sono richieste politiche e misure aggiuntive per gli inquinanti in relazione ai quali gli Stati membri prevedono di non riuscire o il rischio di non riuscire a rispettare i propri impegni di riduzione delle emissioni.
Lithuanian[lt]
Papildomą politiką ir priemones reikalaujama taikyti teršalams, su kuriais susiję išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimai, kaip numato valstybės narės, nebus arba kyla rizika, kad nebus įvykdyti.
Latvian[lv]
Papildu RPP ir nepieciešama tiem piesārņotājiem, attiecībā uz kuriem dalībvalstis prognozē, ka emisiju samazinājuma saistības netiks izpildītas vai pastāv saistību neizpildes risks.
Maltese[mt]
Il-PuM addizzjonali huma meħtieġa għal dawk l-inkwinanti li għalihom l-Istati Membri jipprevedu nuqqas ta' konformità jew ir-riskju ta' nuqqas ta' konformità mal-impenji tagħhom għat-tnaqqis fl-emissjonijiet.
Dutch[nl]
Er zijn aanvullende beleidslijnen en maatregelen nodig voor verontreinigende stoffen waarvoor de lidstaten verwachten niet aan hun emissiereductieverbintenissen te voldoen of het risico lopen daaraan niet te voldoen.
Polish[pl]
Należy przyjąć dodatkowe polityki i środki w odniesieniu do tych zanieczyszczeń, w przypadku których państwa członkowskie przewidują, że ich zobowiązania w zakresie redukcji emisji nie zostaną spełnione lub mogą zostać niespełnione.
Portuguese[pt]
São necessárias P/M adicionais para os poluentes em relação aos quais os Estados-membros preveem o incumprimento ou o risco de incumprimento dos seus compromissos de redução das emissões.
Romanian[ro]
Sunt necesare P și M suplimentare pentru poluanții în cazul cărora statele membre prevăd nerespectarea sau riscul nerespectării angajamentelor acestora de reducere a emisiilor.
Slovak[sk]
Dodatočné politiky a opatrenia sa vyžadujú pri tých znečisťujúcich látkach, pri ktorých členské štáty plánujú nesplnenie alebo riziko nesplnenia svojich záväzkov znižovania emisií.
Slovenian[sl]
Dodatne politike in ukrepi so potrebni za tista onesnaževala, v zvezi s katerimi države članice predvidevajo, da ne bodo izpolnile svojih obveznosti zmanjšanja emisij ali da obstaja tveganje njihove neizpolnitve.
Swedish[sv]
Ytterligare strategier och åtaganden krävs för de föroreningar för vilka medlemsstaternas prognoser visar att deras åtaganden om utsläppsminskningar inte kommer att uppfyllas, eller riskerar att inte göra det.