Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Преди началната дата на временното прилагане на протокола Сейшелите посочват дали данните VMS ще се предават чрез FLUX TL или във формат UN/CEFACT.
Czech[cs]
Při prozatímním provádění protokolu Seychely informují, zda mají být data VMS předávána prostřednictvím FLUX TL ve formátu UN/CEFACT.
Danish[da]
Seychellerne giver inden den midlertidige anvendelse af protokollen meddelelse om, hvorvidt FOS-dataene skal fremsendes via FLUX TL, i UN/CEFACT-format.
German[de]
Die Seychellen notifizieren vor der vorläufigen Anwendung des Protokolls, ob die VMS-Daten über FLUX TL oder in einem UN/CEFACT-Format zu übermitteln sind.
Greek[el]
Οι Σεϋχέλλες ενημερώνουν πριν από την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου αν τα δεδομένα VMS θα διαβιβάζονται μέσω του FLUX TL ή σε μορφότυπο UN-CEFACT.
English[en]
Before the provisional application of the Protocol, Seychelles shall state whether the VMS data are to be transmitted via FLUX TL or in UN/CEFACT format.
Spanish[es]
Seychelles indicará antes de la aplicación provisional del Protocolo si los datos del sistema SLB deben transmitirse a través de FLUX TL o en un formato CEFACT/ONU.
Estonian[et]
Kui VMSi andmed tuleb edastada võrgu FLLUX TLi kaudu UN/CEFACTi vormingus, siis teatavad Seišellid sellest enne protokolli ajutist kohaldamist.
Finnish[fi]
Seychellit ilmoittaa ennen pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen alkamista, onko VMS-tiedot toimitettava FLUX TL:n välityksellä tai UN/CEFACT-muodossa.
French[fr]
Les Seychelles indiquent avant l’application provisoire du protocole si les données VMS doivent être transmises via FLUX TL ou au format CEFACT-ONU.
Croatian[hr]
Sejšeli prije početka privremene primjene ovog Protokola izvješćuju o tome trebaju li se podaci iz VMS-a slati putem sustava FLUX TL ili u formatu UN/CEFACT.
Hungarian[hu]
A Seychelle-szigetek a jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának megkezdése előtt jelzi, hogy a VMS-adatokat a FLUX TL hálózaton keresztül vagy UN/CEFACT formátumban kell-e továbbítani.
Italian[it]
Prima dell'applicazione provvisoria del protocollo, le Seychelles notificano se i dati VMS vanno trasmessi tramite FLUX TL o in formato UN/CEFACT.
Lithuanian[lt]
Prieš pradedant laikinai taikyti Protokolą, Seišeliai praneša, ar LSS duomenys turi būti perduodami FLUX TL ar UN/CEFACT formatu.
Latvian[lv]
Pirms protokola provizoriskās piemērošanas sākuma Seišelas norāda, vai VMS dati ir jāpārraida, izmantojot FLUX TL, vai UN/CEFACT formātā.
Maltese[mt]
Qabel ma l-Protokoll jibda japplika b’mod provviżorju, is-Seychelles għandu javża jekk id-data tal-VMS għandhiex tiġi trażmessa permezz tal-FLUX TL jew fil-format UN/CEFACT.
Dutch[nl]
De Seychellen delen vóór de voorlopige toepassing van het protocol mee of de VMS-gegevens moeten worden verzonden via FLUX TL of in UN/Cefact-formaat.
Polish[pl]
Seszele powiadamiają przed rozpoczęciem tymczasowego stosowania protokołu, czy dane VMS należy przekazywać za pośrednictwem FLUX TL czy w formacie UN/CEFACT.
Portuguese[pt]
Antes do início da aplicação provisória do Protocolo, as Seicheles informam se os dados VMS devem ser transmitidos por FLUX TL ou no formato CEFACT-ONU.
Romanian[ro]
Înainte de aplicarea provizorie a protocolului, Seychelles indică dacă datele VMS trebuie transmise prin intermediul FLUX TL sau în format CEFACT-ONU.
Slovak[sk]
Seychely pred predbežným vykonávaním protokolu oznámia, či sa majú údaje VMS zasielať prostredníctvom FLUX TL alebo vo formáte CEFACT-ONU.
Slovenian[sl]
Sejšeli pred začetkom začasne uporabe Protokola sporočijo, ali je treba podatke VMS pošiljati prek omrežja FLUX TL ali v obliki UN/CEFACT.
Swedish[sv]
Seychellerna ska, innan protokollet börjar tillämpas provisoriskt, meddela om VMS-uppgifterna kommer att skickas via FLUX TL i formatet UN/CEFACT.