Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Specielt for 1998 kan Kommissionen vise sin bekymring for andre problemer end kontrol på stedet og pålæggelse af sanktioner.
German[de]
a) Besonders für 1998 kann die Kommission ihre Bemühungen um andere Angelegenheiten als Vor-Ort-Kontrollen und die Anwendung von Sanktionen belegen.
Greek[el]
α) Ειδικότερα για το 1998, η Επιτροπή μπορεί να αποδείξει τη μέριμνά της για διάφορα άλλα θέματα εκτός των επιτόπιων ελέγχων και της επιβολής κυρώσεων.
English[en]
(a) Specifically for 1998, the Commission can demonstrate its preoccupation with matters other than on-the-spot checks and application of sanctions.
Spanish[es]
a) Con relación a 1998 específicamente, la Comisión puede demostrar su preocupación por asuntos distintos de las comprobaciones sobre el terreno y la aplicación de sanciones.
Finnish[fi]
a) Komissio voi erityisesti vuoden 1998 osalta osoittaa, että sen toimet eivät kohdistuneet pelkästään tarkastuskäynteihin ja seuraamusten määräämiseen.
French[fr]
a) En ce qui concerne en particulier 1998, la Commission peut prouver qu'elle s'est préoccupée de questions autres que les contrôles sur place et l'application des sanctions.
Italian[it]
a) In particolare per il 1998, la Commissione può dimostrare di essersi occupata di questioni diverse dai controlli in loco e dall'applicazione delle sanzioni.
Dutch[nl]
a) Wat met name 1998 betreft, kan de Commissie aantonen dat zij zich ook met andere zaken heeft beziggehouden dan met controles ter plaatse of de toepassing van sancties.
Portuguese[pt]
a) Especificamente em relação a 1998, a Comissão pode demonstrar a sua preocupação com outras questões para além dos controlos no local e da aplicação de sanções.
Swedish[sv]
a) Vad gäller 1998 kan kommissionen intyga att den varit mer upptagen av annat än kontroller på plats och tillämpande av påföljder.