Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уверявам ви, че е добра за пиене.
Czech[cs]
Ujišťuji vás, že tahle voda je naprosto v pořádku.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώ πως αυτό το νερό είναι ασφαλές.
English[en]
That water's very safe to drink.
Spanish[es]
Es muy seguro beber esa agua.
Estonian[et]
Ma kinnitan, et see vesi on täiesti ohutu.
Finnish[fi]
Tuo on juomakelpoista.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom önt, hogy ez a víz iható.
Italian[it]
Vi posso assicurare che quest'acqua e'assolutamente potabile.
Portuguese[pt]
Posso garantir que essa água é boa.
Russian[ru]
Заверяю вас, вода безопасная.
Slovak[sk]
Môžem vás ubezpečiť, že táto voda je úplne zdravá.
Serbian[sr]
Budite mirni, ovu je vodu sigurno piti.
Turkish[tr]
Sizi temin ederim bu su oldukça güvenilir ve içilebilir bir sudur.