Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм против всеки, който иска власт, но не казва какво ще прави с нея.
Greek[el]
Είμαι εναντίον οποιουδήποτε θέλει να συσσωρεύσει δύναμη και δεν θέλει να μου πει, τι ακριβώς θέλει να κάνει με αυτή.
English[en]
I'm against anyone who wants to accumulate power that won't tell me exactly what they wanna do with it.
Spanish[es]
Estoy en contra de cualquiera que quiera acumular poder y no me diga exactamente qué quiere hacer con él.
Estonian[et]
Ma olen kõigi vastu, kes tahavad võimu akumuleerida, kes ei ütle mulle, mida nad selle täpselt ette võtavad.
Finnish[fi]
Vastustan kaikkia vallanhimoisia, jotka eivät paljasta aikeitaan.
French[fr]
Je suis contre celui qui veut tous les pouvoirs sans me dire exactement ce qu'il veut en faire.
Croatian[hr]
Ja sam protiv svakoga tko želi sakupiti moć a ne želi mi reći točno što namjerava s njom
Hungarian[hu]
Ellene vagyok bárkinek, aki hatalomra tör, amíg pontosan nem tudom, mire akarja azt felhasználni.
Italian[it]
Sono contrario a chiunque ambisca ad accumulare il potere e che non mi spieghi esattamente che cosa ne vorrebbe fare.
Dutch[nl]
Ik ben tegen iedereen die macht wil inzetten zonder precies te vertellen wat hij met die macht wil doen.
Polish[pl]
Jestem przeciw każdemu, kto koncentruje władzę i nie chce mi powiedzieć, co zamierza z nią zrobić.
Portuguese[pt]
Eu sou contra todos os que acumulam poder sem dizerem o que é que vão fazer, exactamente, com ele.
Romanian[ro]
Sunt împotriva celor care vor să ajungă la putere şi care nu vor să-mi spună cu adevărat ce vor face când vor reuşi.
Serbian[sr]
Ja sam protiv svakoga ko želi sakupiti moć a ne želi mi reći tačno šta namerava s njom
Swedish[sv]
Jag är emot alla som vill ha makt utan att avslöja sina syften.
Turkish[tr]
Ben güç toplamak isteyip bana o güçle ne yapacağını tam olarak söylemeyen herkese karşıyım.