Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طرد روحي, انتزعها من جسدي
Czech[cs]
Vypudil moji duši, vyrval ji z mého těla.
Greek[el]
Εξεδίωξε την ψυχή μου, ξεριζώνοντάς την από το σώμα μου.
English[en]
He evicted my soul, ripped it from my body.
Spanish[es]
Él expulsó mi alma, la arrancó de mi cuerpo.
French[fr]
Il a éjecté mon âme, l'a arrachée de mon corps.
Croatian[hr]
Istjerao je moju dušu, iščupao je iz mog tijela.
Indonesian[id]
merobeknya dari tubuhku. "
Italian[it]
Ha sfrattato la mia anima, l'ha strappata dal mio corpo.
Polish[pl]
Wypędził moją duszę, wyrwał ją z mojego ciała.
Portuguese[pt]
Expulsou a minha alma, arrancou-a do meu corpo.
Romanian[ro]
El mi-a exorcizat sufletul, m-a rupt de corpul meu.
Russian[ru]
Изгнал мою душу, оторвал её от тела.
Turkish[tr]
Ruhumu çıkardı ve bedenimden söktü.