Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må dog i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet overlades et vist spillerum til de andre beslutningsniveauer.
German[de]
Den anderen Entscheidungsebenen muß gemäß dem Subsidiaritätsprinzip ein gewisser Handlungsspielraum eingeräumt werden.
Greek[el]
Σχετικά, ένα μέρος της δράσης πρέπει να αφεθεί σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας για τα άλλα επίπεδα λήψης αποφάσεων.
English[en]
A degree of scope for action must be left open to other decision-making tiers, in line with the subsidiarity principle.
Spanish[es]
Deberán concederse márgenes de maniobra a los demás poderes, de acuerdo con el principio de subsidiariedad.
Finnish[fi]
Muille päätöksentekotasoille on jätettävä läheisyysperiaatteen mukaisesti tiettyä toiminnan pelivaraa.
French[fr]
Des marges de manoeuvre doivent être ménagées aux autres pouvoirs en vertu du principe de subsidiarité.
Dutch[nl]
De centrale en decentrale nationale autoriteiten dienen overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel over een zekere mate van discretionaire bevoegdheid te beschikken.
Portuguese[pt]
Os outros níveis de decisão deverão, nos termos do princípio de subsidiariedade, poder dispor de uma certa margem de manobra.
Swedish[sv]
De andra beslutsnivåerna måste i enlighet med subsidiaritetsprincipen tillerkännas viss handlingsfrihet.