Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— nařízení Komise (EHS) č. 4128/87 ze dne 9. prosince 1987, kterým se stanoví podmínky pro dovoz tabáku typu Virginia sušeného teplým vzduchem (flue-cured), tabáku typu Burley sušeného přirozenou cirkulací vzduchu (light-air-cured) včetně hybridů Burley, tabáku typu Maryland sušeného přirozenou cirkulací vzduchu (light-air-cured) a tabáku sušeného otevřeným ohněm podpoložek 2401 10 10 až 2401 10 49 a 2401 20 10 až 2401 20 49 kombinované nomenklatury ( 58 ),
German[de]
— Verordnung (EWG) Nr. 809/88 der Kommission vom 14. März 1988 zur Bestimmung des Begriffs „Waren mit Ursprung in“ oder „Ursprungswaren“ und über Maßnahmen der Zusammenarbeit der Verwaltungen bei Einfuhren von Waren der besetzten Gebiete in die Gemeinschaft ( 78 ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3660/92 ( 79 );
English[en]
— Commission Regulation (EEC) No 4128/87 of 9 December 1987 laying down conditions for the entry of flue-cured Virginia type, light air-cured Burley type (including Burley hybrids), light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco, falling within subheadings 2401 10 10 to 2401 10 49 and 2401 10 49 and 2401 20 10 to 2401 20 49 of the combined nomenclature ( 58 ),
Spanish[es]
— Reglamento (CEE) no 4128/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de admisión del tabaco «flue-cured» del tipo Virginia, «light air-cured» del tipo Burley, incluidos los híbridos de Burley, «light air-cured» del tipo Maryland y del tabaco «fire-cured» en las subpartidas 2401 10 10 a 2401 10 49 y 2401 20 10 a 2401 20 49 de la nomenclatura combinada ( 58 ),
Estonian[et]
— komisjoni 9. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 4128/87, millega nähakse ette tingimused suitsus kuivatatud Virginia tubaka, õhu käes kuivatatud heleda Burley tubaka (k.a Burley hübriidid), õhu käes kuivatatud heleda Marylandi tubaka ja kuumuses kuivatatud tubaka kandmiseks koondnomenklatuuri alamrubriikide 2404 10 10 –2401 10 49 ja 2401 10 49 ning 2401 20 10 –2401 20 49 alla, ( 58 )
Hungarian[hu]
— a Bizottság 1987. december 9-i 4128/87/EGK rendelete a Kombinált Nómenklatúra 2401 10 10 –2401 10 49 és a 2401 20 10 –2401 20 49 alszáma alá tartozó, mesterséges hővel szárított Virginia típusú és természetes úton szárított, világos Burley típusú dohány (beleértve a Burley-hibrideket is) és a természetes úton szárított, világos Maryland típusú és a füstöléssel szárított dohány behozatalának feltételeiről ( 58 ),
Lithuanian[lt]
— 1987 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4128/87, nustatantis Virginia tipo, vytinto dūmuose, šviesaus Burley tipo (įskaitant jo hibridus), vytinto ore, šviesaus Maryland tipo, vytinto ore ir vytinto ant liepsnos tabako, klasifikuojamo Kombinuotosios nomenklatūros 2401 10 10 –2401 10 49 ir 2401 10 49 bei 2401 20 10 , 2401 20 49 subpozici joseįvežimo sąlygas ( 58 ),
Portuguese[pt]
— Regulamento (CEE) n.o 4128/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão dos tabacos flue cured do tipo Virgínia, light air cured do tipo Burley, compreendendo os híbridos de Burley, light air cured do tipo Maryland e dos tabacos fire cured nas subposições 2401 10 10 a 2401 10 49 e 2401 20 10 a 2401 20 49 da Nomenclatura Combinada ( 56 ),
Romanian[ro]
— Regulamentul (CEE) nr. 4128/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condițiilor de admitere a tutunului flue-cured de tip Virginia, light air-cured de tip Burley, inclusiv hibrizii Burley, light air-cured de tip Maryland și fire-cured clasificat în subpozițiile tarifare 2401 10 10 -2401 10 49 , 2401 10 49 și 2401 20 10 -2401 20 49 din Nomenclatura Combinată ( 58 );
Swedish[sv]
— Kommissionens förordning (EEG) nr 4128/87 av den 9 december 1987 om fastställande av villkor för hänförande av röktorkad Virginia-tobak, ljus lufttorkad Burley-tobak (inbegripet Burley-hybrider), ljus lufttorkad Maryland-tobak samt eldtorkad tobak till undernummer 2401 10 10 -l 2401 10 49 och 2401 10 49 och 2401 20 10 - 2401 20 49 i Kombinerade nomenklaturen ( 59 ),