Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فخلال الايام الباكرة من الحظر تعلَّم برنت وڤالتراوت الحق واعتمدا وهما لا يزالان حدثَين.
Czech[cs]
Bernd a Waltraud poznali pravdu a byli pokřtěni v prvních letech zákazu činnosti svědků, když byli oba ještě poměrně mladí.
Danish[da]
Bernd og Waltraud lærte sandheden at kende og blev døbt i forbudets første tid mens de var ret unge.
German[de]
Bernd und Waltraud lernten die Wahrheit schon in jungen Jahren, zu Beginn der Verbotszeit, kennen und wurden getauft.
Greek[el]
Ο Μπερντ και η Βαλτράουντ γνώρισαν την αλήθεια και βαφτίστηκαν ενόσω ήταν αρκετά νέοι, κατά τα πρώτα χρόνια της απαγόρευσης.
English[en]
Bernd and Waltraud learned the truth and were baptized while still quite young, during the early days of the ban.
Spanish[es]
Bernd y Waltraud aprendieron la verdad y se bautizaron siendo aún bastante jóvenes, durante los primeros días de la proscripción.
Finnish[fi]
Bernd ja Waltraud oppivat totuuden ja kävivät kasteella ollessaan vielä aivan nuoria, kiellon ensimmäisinä päivinä.
Croatian[hr]
Bernd i Waltraud upoznali su istinu i krstili se još dok su bili dosta mladi, nedugo nakon što je zabrana stupila na snagu.
Hungarian[hu]
Bernd és Waltraud a betiltás elején, még igen fiatalon ismerte meg az igazságot és keresztelkedett meg.
Indonesian[id]
Bernd dan Waltraud mempelajari kebenaran dan dibaptis ketika masih sangat muda, pada masa awal pelarangan.
Italian[it]
Bernd e Waltraud conobbero la verità e si battezzarono che erano ancora molto giovani, quando il bando era appena iniziato.
Japanese[ja]
ベルントとワルトラウトは,禁令がしかれたばかりのころ,かなり若くして真理を学び,バプテスマを受けました。
Korean[ko]
베른트와 발트라우트는 금지령이 내려진 초기에 아직 매우 젊었을 때 진리를 배워 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nianatra ny fahamarinana sy natao batisa fony fahakeliny i Bernd sy i Waltraud, teo am-piandohan’ilay fandrarana.
Malayalam[ml]
ബെർന്റും വൽട്രൗഡും തീരെ ചെറുപ്പത്തിൽ, നിരോധനത്തിന്റെ ആദ്യ നാളുകളിൽത്തന്നെ, സത്യം പഠിച്ചു സ്നാപനമേറ്റിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Bernd og Waltraud ble kjent med sannheten og lot seg døpe mens de ennå var ganske unge, i begynnelsen av den tiden arbeidet var forbudt.
Dutch[nl]
Bernd en Waltraud leerden de waarheid kennen en werden gedoopt toen zij nog heel jong waren, in de eerste jaren van het verbod.
Polish[pl]
Waltraud i Bernd zostali zaznajomieni z prawdą i dali się ochrzcić w dość młodym wieku, w początkowym okresie zakazu.
Portuguese[pt]
Bernd e Waltraud aprenderam a verdade e foram batizados enquanto eram bem jovens, nos primeiros anos da proscrição.
Russian[ru]
Бернд и Вальтрауд познали истину еще в юном возрасте, в ранний период запрета.
Slovak[sk]
Bernd a Waltraud spoznali pravdu a boli pokrstení, keď boli ešte pomerne mladí, v raných dňoch zákazu.
Serbian[sr]
Bernd i Valtrud saznali su istinu i krstili se dok su još bili prilično mladi, u prvim godinama zabrane.
Southern Sotho[st]
Bernd le Waltraud ba ile ba ithuta ’nete ’me ba kolobetsoa ba sa ntse ba le banyenyane, matsatsing a qalang a thibelo.
Swedish[sv]
Bernd och Waltraud lärde känna sanningen och blev döpta i ganska unga år, i början av förbudstiden.
Zulu[zu]
UBernd noWaltraud bathola iqiniso futhi babhapathizwa besebancane impela, lapho umsebenzi usanda kuvinjelwa.