Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، أصبح مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، منذ إنشاء الاتفاقية، مصدراً هاماً للمساعدة من خلال الدعم التشغيلي والبحث ودعم العمليات العامة المضطلع بها في إطار الاتفاقية.
English[en]
Moreover, since the Convention was established the GICHD has become an important source of assistance, through operational support, research, and support for the general operations of the Convention.
Spanish[es]
Por otra parte, desde los orígenes de la Convención, el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra (GICHD) se ha convertido en una importante fuente de asistencia en forma de apoyo operativo, investigaciones y respaldo de las actividades generales relacionadas con la Convención.
French[fr]
Depuis l’adoption de la Convention, le Centre international de Genève pour le désarmement humanitaire est en outre devenu une importante source d’assistance, sous la forme d’un soutien opérationnel, de travaux de recherche et d’appui aux activités opérationnelles générales relatives à la Convention.
Russian[ru]
Кроме того, с тех пор как устоялась Конвенция, ЖМЦГР стал важным источником содействия за счет операционной поддержки, исследований и обеспечения общего функционирования Конвенции.
Chinese[zh]
而且,自《公约》订立以来,通过业务支助、研究和支持《公约》的一般业务,日内瓦国际人道主义排雷中心成为了援助的一个重要来源。