Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn du durchs Wasser pflügst, dann ziehst du dich selbst.
English[en]
When you're pulling through the water, you're gonna pull yourself through.
Estonian[et]
Kui sa tõmbad läbi vee, tõmbad sa iseennast läbi.
French[fr]
Quand tu émerges de l'eau, tu dois tirer ton corps.
Hebrew[he]
כאשר אתה יוצא מהמים, משוך את עצמך מעלה, דרכם.
Croatian[hr]
Kad plivaš, povlačiš se. KOD STAROGA HOGGA
Indonesian[id]
Saat kau ditarik ke dalam air, kau akan menarik dirimu sendiri.
Italian[it]
Allora, la mano dev'essere un tutt'uno col braccio
Norwegian[nb]
Når du trekker gjennom vannet, så skal du trekke deg selv igjennom.
Dutch[nl]
Als je door het water klieft, trek je jezelf erdoor.
Polish[pl]
Gdy wchodzisz w wodę, musisz wygiąć się, o tak.
Portuguese[pt]
Quando empurrares a água, conseguirás impulsionar o cuerpo.
Slovenian[sl]
Ko se prebijaš skozi vodo, se potegneš naprej.