Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решението на Първи апелативен състав на СХВП от # април # г., нотифицирано по факс на # май # г., постановено по преписка R #/#-# между Antonino Aiello и Cantoni ITC S.p.A., и като го измени, да отхвърли възражение B # за регистрацията на марка # % CAPRI за стоки от класове #, # и # (No
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí prvního odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) ze dne #. dubna #, oznámené telefaxem ze dne #. května #, vydané ve věci R #/#-# mezi Antonino Aiello a Cantoni ITC S.p.A., kterým byla zamítnuta námitka B # proti zápisu ochranné známky # % CAPRI pro výrobky tříd #, # a # (č
Danish[da]
Afgørelse truffet den #. april # af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), meddelt ved telefax den #. maj #, i sag R #/#-# mellem Antonino Aiello og selskabet Cantoni ITC S.p.A annulleres, og indsigelsen B # mod registrering af varemærket # % CAPRI for varer i klasse #, # og # (nr. #) forkastes
English[en]
Annul the decision of the First Board of Appeal of OHIM of # April #, notified by fax on # May #, in case R #/#-# between Antonio Aiello and Cantoni ITC SpA and, by way of correction, reject opposition B # to the registration of the trade mark # % CAPRI for goods in Classes #, # and # (No
Spanish[es]
Que se anule la resolución de la Primera Sala de Recurso de la OAMI de # de abril de #, notificada mediante fax de fecha # de mayo de #, dictada en el procedimiento R #/#-# entre Antonino Aiello y Cantoni ITC S.p.A. y que, tras modificarla, desestime la oposición B # al registro de la marca # % CAPRI para productos comprendidos en las clases #, # y # (n o
Estonian[et]
Tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja #. aprilli #. aasta otsus, mis tehti teatavaks faksi teel #. mail #, asjas R #/#-# Antonino Aiello ja Cantoni ITC S.p.A vahel, ja seda otsust muutes lükata tagasi vastulause B # kaubamärgi # % CAPRI registreerimisele kaupade jaoks klassides #, # ja # (nr
Finnish[fi]
SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan #.#.# asiassa R #/#-#, Antonino Aiello ja Cantoni ITC S.p.A., tekemä päätös, joka on annettu tiedoksi faksitse #.#.#, on kumottava ja sitä muuttaen luokkiin #, # ja # kuuluvia tavaroita koskevaan tavaramerkkiin # % CAPRI kohdistuva väite B # on hylättävä kokonaisuudessaan (nro
French[fr]
Annuler la décision de la première chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur du # avril #, notifiée par télécopie le # mai #, rendue dans la procédure R #/#-# entre Antonino Aiello et la société Cantoni ITC S.p.A et, émendant, rejeter l'opposition B # à l'enregistrement de la marque # % CAPRI pour les produits des classes #, # et # (no
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül az OHIM első fellebbezési tanácsának az R #/#-#. sz., Antonio és a Cantoni ITC S.p.A. közötti eljárásban #. április #-án hozott, távmásoló útján #. május #-én kézbesített határozatát, és ugyanezen határozat megváltoztatásával utasítsa el a # % Capri védjegy #., #. és #. osztályba tartozó áruk tekintetében történő lajstromozásával (#. sz. védjegybejelentés) szemben benyújtott B #. sz. felszólalást
Italian[it]
Annullare la decisione della Prima Commissione di Ricorso dell’UAMI del # aprile #, notificata a mezzo telefax in data # maggio #, resa nel procedimento R #/#-# tra Antonino Aiello e Cantoni ITC S.p.A. e, in riforma della stessa, respingere l’opposizione B # alla registrazione del marchio # % CAPRI per i prodotti delle classi #, # e # (n
Latvian[lv]
atcelt ITSB Apelāciju pirmās padomes #. gada #. aprīļa lēmumu, kas paziņots pa telefaksu #. gada #. maijā, lietā R #/#–# starp Antonino Aiello un Cantoni ITC S.p.A. un, grozot to, noraidīt iebildumus B # pret preču zīmes # % CAPRI reģistrāciju attiecībā uz precēm, kas ietilpst #., #. un #. klasē (Nr
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tat-# ta’ April #, innotifikata permezz ta’ faks fl-# ta’ Mejju #, mogħtija fil-proċediment R #/#-# bejn Antonio Aiello u Cantoni ITC S.p.A. u, bħala korrezzjoni, tiċħad l-oppożizzjoni B # għar-reġistrazzjoni tat-trade mark # % CAPRI għal prodotti fil-klassi #, # u # (Nru
Dutch[nl]
Vernietigen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van # april #, meegedeeld per telefax van # mei #, in procedure R #-# tussen Antonino Aiello en Cantoni ITC SpA en, in plaats van deze beslissing, af te wijzen oppositie B # tegen inschrijving van het merk # % CAPRI voor waren van de klassen #, # en # (nr
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Pierwszej Izby Odwoławczej OHIM z dnia # kwietnia # r., doręczonej za pośrednictwem faksu w dniu # maja # r., wydanej w postępowaniu R #/#-# pomiędzy Antonino Aiello a spółką Cantoni ITC S.p.A oraz, po jej zmianie, oddalenie sprzeciwu B # w sprawie zgłoszenia znaku towarowego # % CAPRI dla towarów należących do klas #, # i # (nr
Portuguese[pt]
Anular a decisão da Primeira Câmara de Recurso do IHMI, de # de Abril de #, notificada por meio de telecópia em # de Maio de #, proferida no processo R #/#-#, entre Antonino Aiello e Cantoni ITC SpA e, reformando essa decisão, indeferiu a oposição B # ao registo da marca # % CAPRI para produtos das classes #, # e # (n.o
Romanian[ro]
Anularea Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din # aprilie #, notificată prin fax la # mai #, pronunțată în procedura R #/#-# între Antonino Aiello și Cantoni ITC S.p.A. și corectând, respingerea opoziției B # privind înregistrarea mărcii # % CAPRI pentru produsele din clasele #, # și # (nr
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie prvého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu z #. apríla #, doručené faxom #. mája #, vyhlásené v konaní R #/#-# medzi pánom Antonino Aiello a spoločnosťou Cantoni ITC S.p.A, a v tejto súvislosti zamietnuť námietku B # proti zápisu ochrannej známky # % CAPRI pre výrobky v triedach #, # a # (prihláška č
Slovenian[sl]
Razveljavi naj se odločba prvega odbora za pritožbe UUNT z dne #. aprila #, ki je bila vročena po telefaksu dne #. maja #, v postopku R #/#-# med Antoninom Aiellom in družbo Cantoni ITC S.p.A. in naj se zaradi spremembe v celoti zavrne ugovor B # proti registraciji znamke # % CAPRI za proizvode iz razredov #, # in # (št