Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger er der ifølge Kommissionens undersøgelse blevet truffet for at gennemføre direktiverne og for at beskytte overfladevandet og grundvandet i Den Korinthiske Bugt generelt?
German[de]
Welche Maßnahmen wurden den Ermittlungen der Kommission zufolge zur Umsetzung der Richtlinien, aber auch allgemein zum Schutz des Oberflächen- und Grundwassers im Golf von Korinth getroffen?
Greek[el]
Από την έρευνα της Επιτροπής ποια μέτρα προκύπτει ότι έχουν ληφθεί για την εφαρμογή των οδηγιών αλλά και για την εν γένει προστασία των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων στον Κορινθιακό Κόλπο;
English[en]
From the Commission's findings, what measures have been taken in implementation of the above directives and, in general, for the protection of surface and groundwater in the Gulf of Corinth?
Spanish[es]
A partir de la investigación de la Comisión, ¿qué medidas deduce que se han adoptado para aplicar ambas Directivas y, en general, para proteger las aguas superficiales y subterráneas del golfo de Corinto?
Finnish[fi]
Mitä toimenpiteitä komission tekemien havaintojen perusteella on toteutettu yllä mainittujen direktiivien täytäntöönpanemiseksi sekä Korintinlahden pinta- ja pohjaveden yleiseksi suojelemiseksi?
French[fr]
L'enquête de la Commission a-t-elle révélé que des mesures ont été prises, et lesquelles, pour mettre en œuvre les directives mais aussi pour protéger de manière générale les eaux de surfaces et souterraines dans le golfe de Corinthe?
Italian[it]
Da quanto constatato, può la Commissione far sapere quali misure ha adottato per l’attuazione delle succitate direttive e, in generale, per la protezione delle acque superficiali e sotterranee nel golfo di Corinto?
Dutch[nl]
Welke maatregelen zijn er, blijkens het onderzoek van de Commissie, genomen voor de uitvoering van de richtlijnen maar ook voor de algemene bescherming van het oppervlakte- en grondwater in de Golf van Korinthe?
Portuguese[pt]
De acordo com as averiguações da Comissão, que medidas foram tomadas, a fim de garantir a aplicação das directivas referidas e, de um modo geral, a protecção das águas superficiais e subterrâneas no Golfo de Corinto?
Swedish[sv]
Jag ställer följande fråga till kommissionen: Vilka åtgärder har enligt vad som framkommit i kommissionens undersökning vidtagits för tillämpning av direktiven och för ett generellt skydd av yt- och grundvattnet vid Korintiska viken?