Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da ću preuzeti tatin posao kad diplomiram.
Czech[cs]
Jo, takže myslím, že asi převezmu tátovu firmu až dokončím školu.
German[de]
Ich denke, ich werde nach meinem Abschluss wohl die Firma meines Vaters übernehmen.
Greek[el]
Ναι, πως μάλλον θα αναλάβω τη δου - λειά του μπαμπά όταν αποφοιτήσω.
English[en]
Yeah, so I think, I mean I'll probably take over my dad's business when I graduate.
Spanish[es]
Entonces, creo que me voy a hacer cargo del negocio de mi papá o algo así cuando me gradúe.
Estonian[et]
Jah, no ma arvan, ma mõtlen, et ma võtan isa firma üle, kui ma lõpetan.
Hebrew[he]
כן, אני בטח אירש את העסק של אבא שלי כשאסיים ללמוד.
Hungarian[hu]
Igen, szóval azt hiszem, vagyis valószínűleg átveszem az apám üzletét, amikor végzek.
Italian[it]
Si', credo che... cioe', e'probabile che prelevero'l'attivita'di mio padre una volta laureato.
Portuguese[pt]
Acho que devo pegar o negócio do meu pai quando me formar.
Romanian[ro]
Probabil voi prelua afacerea lui tata dupa absolvire.
Serbian[sr]
Da, mislim, verovatno cu preuzeti tatin posao kad diplomiram.