Besonderhede van voorbeeld: -8825172797577288858

Czech

Ó, ty kopce, které jí ubíhaly pod nohama, ta obloha... Celistvá modrá obloha jako chrpová rohožka. Prostor a klid a ticho.

English

Oh, the hills that fell away at her feet... the sky... a whole blue sky like a mat of cornflowers... space and stillness and silence.

Spanish

Las colinas a sus pies... el cielo... un cielo totalmente azul como una alfombra de flores... espacio y quietud y silencio.

French

Oh, les collines qui s'étalaient à ses pieds... le ciel... un grand ciel bleu comme un tapis de bleuets... le grand air, le calme, le silence.

Hungarian

Ó, a dombok, ahogy eltűntek a lába alatt... az ég... az egész kék ég, akár egy búzavirág takaró... űr és nyugalom és csend.

Macedonian

Оо, ридовите што ги чувствуваше под нејзините стапки... небото... целото плаво небо како постилка од плави цвеќиња... простор спокојство и тишина.

Dutch

Oh, de heuvels verdwenen onder haar voeten... De lucht... een totale blauwe lucht als een mat van korenbloemen... Ruimte en rust en stilte.

Portuguese

Oh, as montanhas que desapareciam sob seus pés... o céu... um imenso céu azul como um vazo de centaureas... vastidão e quietude e silêncio.

Serbian

Ta brda koja su se prostirala pred njom, nebo, plavo kao tepih od različka, prostor, mir i tišina.