Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Retten til ophold for familiemedlemmer til unionsborgere, der ikke er statsborgere i en medlemsstat, fastslås ved udstedelse af dokumentet "opholdstilladelse for en unionsborgers familiemedlem" senest seks måneder efter indgivelse af ansøgning.
Greek[el]
Το δικαίωμα διαμονής των μελών της οικογενείας πολίτη της Ένωσης τα οποία δεν έχουν την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους πιστοποιείται με τη χορήγηση εγγράφου καλουμένου "δελτίο διαμονής μέλους της οικογενείας πολίτη της Ένωσης", το αργότερο εντός εξαμήνου από την υποβολή της σχετικής αίτησης.
English[en]
The right of residence of family members of a Union citizen who are not nationals of a Member State shall be evidenced by the issue of a document bearing the words "residence card of a family member of a Union citizen" no later than six months from the date on which they submit the application.
Spanish[es]
El derecho de residencia de los miembros de la familia de un ciudadano de la Unión que no tengan la nacionalidad de un Estado miembro será reconocido por la expedición de un documento denominado "permiso de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión" a más tardar en los seis meses que siguen a la presentación de la solicitud.
Finnish[fi]
Oleskeluoikeus todetaan sellaisten unionin kansalaisen perheenjäsenten osalta, jotka eivät ole minkään jäsenvaltion kansalaisia, myöntämällä heille viimeistään kuuden kuukauden kuluttua hakemuksen jättämisestä asiakirja nimeltä "unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelulupakortti".
French[fr]
Le droit de séjour des membres de la famille d'un citoyen de l'Union qui n'ont pas la nationalité d'un État membre est constaté par la délivrance d'un document dénommé "carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union" au plus tard dans les six mois suivant le dépôt de la demande.
Italian[it]
Il diritto di soggiorno dei familiari del cittadino dell'Unione non aventi la cittadinanza di uno Stato membro è comprovato dal rilascio di un documento denominato "carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione", che deve avvenire non oltre i sei mesi successivi alla presentazione della domanda.
Dutch[nl]
Het verblijfsrecht van de familieleden van een burger van de Unie die niet de nationaliteit van een lidstaat bezitten wordt binnen zes maanden na de indiening van een verzoek terzake vastgesteld door de afgifte van een document "verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie" genoemd.
Portuguese[pt]
O direito de residência dos membros da família de um cidadão da União que não tenham a nacionalidade de um Estado-Membro será confirmado através da emissão de um documento denominado "cartão de residência de membro da família de um cidadão da União" no prazo máximo de seis meses a contar da introdução do pedido.
Swedish[sv]
Vistelserätten för unionsmedborgares familjemedlemmar som saknar medborgarskap i en medlemsstat skall bekräftas genom att en handling som kallas "uppehållstillståndshandling för unionsmedborgares familjemedlemmar" utfärdas senast sex månader från det att ansökan lämnades in.