Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич, ти имаше болни умения, тогава.
Bosnian[bs]
Druze, imas opasne vestine.
Czech[cs]
Měl jsi kurevskej talent, kámo.
English[en]
Dude, you had sick skills back then.
Spanish[es]
Tenías un gran talento.
Hebrew[he]
חבוב, היו לך כישורים מעולים בעבר.
Croatian[hr]
Čovječe, imaš opasne vještine.
Italian[it]
Amico, avevi del talento da far paura all'epoca.
Dutch[nl]
Je had vroeger al goede zintuig.
Polish[pl]
Stary, masz niezły talent.
Portuguese[pt]
Meu, tu tinhas talento meu.
Romanian[ro]
Omule, aveai deprinderi nebune atunci.
Russian[ru]
Чувак, ну ты и талантище.
Slovak[sk]
Kámo, mal si veľký talent.
Serbian[sr]
Druže, imaš opasne veštine.
Swedish[sv]
Kompis, du hade begåvning på den tiden.
Turkish[tr]
Dostum, o zaman müthiş yeteneğin vardı.