Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idite brzo nazad! Pomjerajući se zapadno od Marijanskih otoka, američke amfibijske snage su prešle sa Nimitcove pod MakArturovu komandu kako su se dva rivalska kraka počela približavati.
English[en]
Advancing for ocidente, coming of the Marianas, an American amphibious force it was placed by Nimitz under the command of MacArthur, to the measure that the two fronts rivals started to join themselves.
Croatian[hr]
Napredujući zapadno od Marijana američke amfibijske snage prebačene su s Nimitzovog pod MacArthurovo zapovjedništvo kada su se dva rivalska kraka počela približavati.
Dutch[nl]
Uit het westen werd een troepenmacht van Nimitz toegevoegd aan MacArthur waar de twee delen van de tang elkaar ontmoetten.
Portuguese[pt]
Avançando para ocidente, vinda das Marianas, uma força anfíbia americana foi colocada por Nimitz sob o comando de MacArthur, à medida que as duas frentes rivais começavam a juntar-se.
Romanian[ro]
Venind dinspre Insulele Mariane şi avansând spre vest o forţă amfibie americană a fost plasată de Nimitz sub comanda lui Mac Arthur o măsură prin care se arăta că cei doi rivali au început să colaboreze.
Turkish[tr]
Çabuk geriye koşun! Marianalardan batıya hareketle, Nimitz bir Amerikan amfibik gücünü, iki kolun birleşmesi amacıyla MacArthur'un emrine kaydırdı.