Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По силата на правото на ЕС в областта на околната среда физическите и юридическите лица разполагат с правото да искат информация за околната среда (60).
Czech[cs]
Právní předpisy EU v oblasti životního prostředí přiznávají fyzickým a právnickým osobám právo požadovat informace o životním prostředí (60).
Danish[da]
EU's miljølovgivning giver fysiske og juridiske personer ret til at anmode om miljøoplysninger (60).
German[de]
Das Umweltrecht der EU gibt natürlichen und juristischen Personen das Recht, Zugang zu Umweltinformationen zu beantragen (60).
Greek[el]
Η περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ αναγνωρίζει σε φυσικά και νομικά πρόσωπα δικαιώματα υποβολής αιτήσεων παροχής περιβαλλοντικών πληροφοριών (60).
English[en]
EU environmental law confers rights on natural and legal persons to request environmental information (60).
Spanish[es]
La legislación medioambiental de la UE confiere derechos a las personas físicas y jurídicas para solicitar información medioambiental (60).
Estonian[et]
ELi keskkonnaalaste õigusaktidega antakse füüsilistele ja juriidilistele isikutele õigus taotleda keskkonnateavet (60).
Finnish[fi]
EU:n ympäristölainsäädännössä annetaan luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille oikeus pyytää ympäristötietoa (60).
French[fr]
Le droit environnemental de l'Union confère aux personnes physiques et morales le droit de demander l'accès à des informations sur l'environnement (60).
Croatian[hr]
Pravom EU-a u području okoliša fizičkim i pravnim osobama dodjeljuju se prava na traženje informacija o okolišu (60).
Hungarian[hu]
Az uniós környezetvédelmi jog környezeti tájékoztatás iránti kérelemhez való jogokkal ruházza fel a természetes és jogi személyeket (60).
Italian[it]
Il diritto ambientale dell'Unione conferisce alle persone fisiche e giuridiche il diritto di chiedere informazioni ambientali (60).
Lithuanian[lt]
ES aplinkos teisėje fiziniams ir juridiniams asmenims suteikiama teisė prašyti informacijos apie aplinką (60).
Latvian[lv]
ES vides tiesību aktos fiziskām un juridiskām personām ir piešķirtas tiesības pieprasīt vides informāciju (60).
Maltese[mt]
Il-liġi ambjentali tal-UE tagħti drittijiet lill-persuni fiżiċi u ġuridiċi sabiex jitolbu informazzjoni ambjentali (60).
Dutch[nl]
Het milieurecht van de Unie verleent natuurlijke en rechtspersonen rechten om verzoeken om milieu-informatie in te dienen (60).
Polish[pl]
Unijne prawo ochrony środowiska przyznaje osobom fizycznym i prawnym prawo zwrócenia się o informacje dotyczące środowiska (60).
Portuguese[pt]
A legislação ambiental da UE confere direitos às pessoas singulares e coletivas de pedirem informações sobre ambiente (60).
Romanian[ro]
Legislația UE în domeniul mediului conferă persoanelor fizice și juridice drepturi de a solicita informații despre mediu (60).
Slovak[sk]
Environmentálne právo EÚ priznáva fyzickým a právnickým osobám práva na podanie žiadosti o informácie o životnom prostredí (60).
Slovenian[sl]
Z okoljskim pravom EU se fizičnim in pravnim osebam podeljujejo pravice do zahtevanja informacij o okolju (60).
Swedish[sv]
Fysiska och juridiska personer har rätt att begära miljöinformation enligt EU:s miljölagstiftning (60).