Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا سيتيح لنل سهولة الآتصال بدير يهودي أو معبد الشينتو
Bulgarian[bg]
Можем толкова лесно да отидем в синагога или шинтоистки храм.
Bosnian[bs]
Isto tako smo mogli otici u zidovsku Sinagogu ili Hram.
Czech[cs]
Můžeme vstoupit do židovské synagogy i do šintoistického chrámu.
Danish[da]
Vi kunne have valgt en synagoge eller et tempel.
German[de]
Wir könnten auch in eine jüdische Synagoge oder in einen Shinto-Tempel gehen.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει είτε σε κάποια εβραϊκή συναγωγή εβραϊκή ή σε βουδιστικό ναό.
English[en]
We could have as easily gone to a Jewish synagogue or a Shinto Temple.
Spanish[es]
Podíamos haber ido a una sinagoga o a un templo shinto.
Estonian[et]
Me oleksime võinud sama hästi Juudi sünagoogi või Shinto templisse minna.
Persian[fa]
به راحتي ميتونيم به يه پرستشگاه يهوي يا يه معبد شينتو بريم.
Finnish[fi]
Näitä löytyy synagogista ja shintotemppeleistäkin.
French[fr]
On aurait très bien pu aller dans une synagogue ou un temple shinto.
Hebrew[he]
יכולנו בקלות להיכנס לבית כנסת או למקדש שינטו.
Hungarian[hu]
Ugyanilyen könnyen bemenettünk volna egy zsinagógába, vagy egy hindu templomba is.
Indonesian[id]
Kita bisa dengan mudah pergi ke Sinagoga Yahudi atau Kuil Shinto.
Italian[it]
Saremmo potuti entrare in una sinagoga o un tempio scintoista...
Korean[ko]
그래서 우리는 성당이나 절에서 쉽게 힘을 빌릴 수 있어
Dutch[nl]
We hadden ook naar een Joodse synagoge kunnen gaan of een Shinto Tempel...
Polish[pl]
Równie dobrze moglibyśmy wejść do synagogi czy do świątyni shinto.
Portuguese[pt]
Podíamos ter ido a uma sinagoga judaica ou a um templo xintoísta.
Romanian[ro]
Am putea conecta cu ușurință la o sinagogă sau templu.
Russian[ru]
Мы могли бы так же спокойно пойти в еврейскую синагогу или синтоистский храм или...
Slovak[sk]
Mohli sme tak ľahko odišiel do Židovská synagóga alebo chrám šintoizmus.
Slovenian[sl]
Z lahkoto bi šli v judovsko sinagogo ali šintoistični tempelj.
Albanian[sq]
Mund të kishim hyrë lehtë në një sinagogë hebrenjsh ose në një tempull Shinto.
Serbian[sr]
Isto tako smo mogli otići u Sinagogu ili Šicu Hram.
Swedish[sv]
Vi kunde enkelt anslutas vid en judisk synagoga eller tempel.
Turkish[tr]
Bir Yahudi Sinagogu'na ya da bir Şinto Manastırı'na da pekala gidebilirdik.