Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Belastningen af vandet skader ferskvandsressourcerne såvel kvantitativt (overudnyttelse af vandførende lag, udtørring af floder osv.) som kvalitativt (eutrofiering, forurening med organiske stoffer, indtrængen af saltvand osv.).
German[de]
(...) Die Belastung der Wasserressourcen führt zu einer Verschlechterung der Süßwasserversorgung in quantitativer (Überstrapazierung der Grundwasserleiter, Austrocknung von Flüssen usw.) und in qualitativer Hinsicht (Eutrophierung, Verunreinigung mit organischen Substanzen, Salzintrusion usw.).
Greek[el]
Μικρή πρόοδος έχει σημειωθεί στον τομέα της γεωργίας... Οι πιέσεις επί των υδάτων προκαλούν υποβάθμιση των πόρων γλυκού νερού όσον αφορά την ποσότητα (υπερεκμετάλλευση του υδροφόρου ορίζοντα, άνυδροι ποταμοί, κ.λπ.) και την ποιότητα (ευτροφισμός, μόλυνση από οργανικές ύλες, διείσδυση αλατούχου νερού, κ.λπ.).
English[en]
Water stress causes deterioration of fresh water resources in terms of quantity (aquifer overexploitation, dry rivers, etc.) and quality (eutrophication, organic matter pollution, saline intrusion, etc.).
Spanish[es]
En el sector agrícola no se han realizado grandes progresos. El estrés hídrico causa una deterioración de los recursos hídricos en términos cuantitativos (explotación acuífera excesiva, sequía en los ríos, etc.) y cualitativos (eutrofización, contaminación en materias orgánicas, entrada de agua salada, etc.).
Finnish[fi]
Veden kuormittuminen aiheuttaa suolattoman veden varojen pilaantumista määrällisesti (pohjavesikerroksen liikakäyttö, jokien kuivuminen yms.) ja laadullisesti (rehevöityminen, orgaanisen aineen aiheuttama saastuminen, suolaantuminen yms.).
French[fr]
Le stress hydrique provoque une détérioration des ressources d'eau douce en termes quantitatifs (surexploitation aquifère, sécheresse des cours d'eau, etc.) et qualitatifs (eutrophisation, pollution organique, invasion d'eau salée, etc.).
Italian[it]
Lo stress idrico causa il deterioramento delle risorse di acqua dolce in termini di quantità (eccessivo sfruttamento delle falde acquifere, prosciugamento dei fiumi ecc.) e qualità (eutrofizzazione, inquinamento da materia organica, intrusione di acque salate, ecc.).
Dutch[nl]
Door belasting van de waterhuishouding gaan de zoetwatervoorraden er zowel kwantitatief (overexploitatie van de grondwaterlagen, droge rivieren enz.) als kwalitatief (eutrofiëring, vervuiling door organisch materiaal, insijpeling van zeewater enz.) op achteruit.
Portuguese[pt]
O stress hídrico está na origem da degradação dos recursos hídricos, em termos de quantidade (sobreexploração dos aquíferos, redução do caudal dos rios, etc.) e de qualidade (eutrofização, poluição causada pela matéria orgânica, intrusão salina, etc.).
Swedish[sv]
Vattenstress orsakar försämring av färskvattenresursernas kvantitet (överutnyttjande av vattenförande lager, uttorkade floder etc.) och kvalitet (eutrofiering, förorening med organiskt material, saltvattensinträngning etc.)