Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل كلب له يومه يا هابي
Bulgarian[bg]
На всяко куче му се усмихва щастието, Хепи.
Czech[cs]
Každý chvilku tahá pilku, Happy
Danish[da]
Enhver hund har sin dag, Happy.
German[de]
Jeder Hund hat mal einen guten Tag, Happy.
Greek[el]
'Ηρθε μια σκυλίσια μέρα και για μας, Χάπι.
English[en]
Every dog has his day, Happy.
Spanish[es]
A todos les llega su momento, Feliz.
Estonian[et]
Kõikidel koertel on ka nende päev, Happy.
French[fr]
Meme un chien a droit à son heure de gloire, Happy.
Hebrew[he]
כל כלב מגיע יומו, האפי.
Croatian[hr]
Svaki pas ima svoj dan, Sretni.
Italian[it]
Ogni cane ha la sua ora di gloria, Felice.
Dutch[nl]
Elke hond heeft zijn geluksdag, Happy.
Polish[pl]
Każdy pies ma swój wielki dzień Szczęściarzu.
Portuguese[pt]
Todo o cão tem o seu dia de glória, Happy.
Romanian[ro]
Fiecare câine îşi are ziua lui, Happ " y ".
Russian[ru]
Вот и на нашей улице праздник, Хэппи.
Slovak[sk]
Každý pes má svoj deň, Happy.
Serbian[sr]
Svaki pas ima svoj dan, Srećni.
Swedish[sv]
Varje hund har sin dag, Happy.
Turkish[tr]
Hapı yuttun, Mutlu.