Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва ли в това отношение да се взема предвид само стойността на различните престации?
Czech[cs]
Je přitom třeba zohlednit pouze hodnotu příslušných plnění?
Danish[da]
Skal der i denne forbindelse alene tages hensyn til værdien af den pågældende ydelse?
German[de]
Ist dabei nur der Wert der jeweiligen Leistungen zu berücksichtigen?
Greek[el]
Πρέπει, συναφώς, να λαμβάνεται υπόψη μόνον η αξία των εκάστοτε παροχών;
English[en]
Is only the value of the particular services to be taken into consideration?
Spanish[es]
¿Debe tenerse en cuenta para ello solamente el valor de cada prestación?
Estonian[et]
Kas seejuures tuleb silmas pidada üksnes erinevate soorituste maksumust?
Finnish[fi]
Onko tässä yhteydessä otettava huomioon ainoastaan kyseessä olevien suoritusten arvo?
French[fr]
Convient-il de ne tenir compte à cet égard que de la valeur des différentes prestations?
Hungarian[hu]
A besorolásnál csak az adott szolgáltatások értékét kell‐e figyelembe venni?
Italian[it]
Se a tal fine debba essere preso in considerazione solo il valore delle rispettive prestazioni.
Lithuanian[lt]
Ar šiuo atveju reikia atsižvelgti tik į atitinkamų prekių ar paslaugų vertę?
Latvian[lv]
Vai šādā gadījumā ir jāņem vērā tikai dažādo pakalpojumu vērtība?
Maltese[mt]
Huwa biss il-valur tas-servizzi partikolari li għandu jiġi kkunsidrat?
Dutch[nl]
Speelt daarvoor enkel de waarde van de betrokken verrichting een rol?
Polish[pl]
Czy należy przy tym kierować się tylko wartością tych usług?
Portuguese[pt]
Para este fim, deve ser tido em consideração apenas o valor de cada prestação?
Romanian[ro]
În această privință, trebuie luată în considerare numai valoarea prestațiilor respective?
Slovak[sk]
Má sa pritom zohľadniť len hodnota každého jednotlivého plnenia?
Slovenian[sl]
Ali je treba pri tem upoštevati le vrednost posamične storitve?
Swedish[sv]
Ska vid denna bedömning enbart värdet för de respektive prestationerna beaktas?