Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
doporučuje zřízení evropské stanice pro sledování sucha, desertifikace, povodní a jiných následků změny klimatu s cílem shromažďovat informace a zajistit účinnější reakci;
German[de]
empfiehlt die Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Dürreperioden, Verödung, Überschwemmungen und weitere Effekte des Klimawandels, um Erkenntnisse zu sammeln und wirksamere Reaktionen zu gewährleisten;
Greek[el]
συνιστά τη συγκρότηση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τις ξηρασίες, την ερήμωση, τις πλημμύρες και τα άλλα φαινόμενα της κλιματικής αλλαγής, με στόχο τη συγκέντρωση στοιχείων και τη διασφάλιση πιο αποτελεσματικής ανταπόκρισης·
English[en]
Recommends the establishment of a European observatory on drought, desertification, floods and other effects of climate change in order to gather information and ensure a more effective response;
Spanish[es]
Recomienda la creación de un Observatorio Europeo de la sequía, la desertificación, las inundaciones y otros efectos del cambio climático para recoger información y velar por una respuesta más eficaz;
Estonian[et]
soovitab luua põudade, kõrbestumise, üleujutuste ja muudest kliimamuutustest tingitud mõjude Euroopa vaatlusasutuse, et koguda teavet ja tagada probleemile tõhusam reageerimine;
Finnish[fi]
suosittaa eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamista valvomaan kuivuutta, aavikoitumista, tulvia ja muita ilmastonmuutoksen vaikutuksia, jotta saadaan lisää tietoa ja varmistetaan tehokkaampi toiminta;
French[fr]
recommande la création d'un Observatoire européen sur la sécheresse, la désertification, les inondations et les autres effets du changement climatique, afin de rassembler les informations et de permettre des réactions plus efficaces;
Italian[it]
raccomanda la creazione di un Osservatorio europeo per la siccità, la desertificazione, le inondazioni e le altre conseguenze dei cambiamenti climatici allo scopo di raccogliere informazioni e assicurare una risposta più efficace;
Lithuanian[lt]
rekomenduoja įsteigti Europos sausrų, dykumų formavimosi, potvynių ir kitų klimato kaitos padarinių stebėjimo tinklą informacijai rinkti ir efektyvesnei reakcijai užtikrinti;
Latvian[lv]
ierosina izveidot Eiropas observatoriju sausuma, pārtuksnešošanās, plūdu un citu klimata pārmaiņu novērošanai, lai vāktu informāciju un nodrošinātu efektīvāku darbību;
Dutch[nl]
bepleit de oprichting van een Europees waarnemingscentrum voor droogte, woestijnvorming en overstromingen ten einde de kennis te verzamelen en doeltreffender te kunnen reageren;
Polish[pl]
zaleca ustanowienie Europejskiego obserwatorium susz, pustynnienia, powodzi i innych skutków zmian klimatycznych, w celu gromadzenia informacji i zapewnienia skuteczniejszego reagowania;
Portuguese[pt]
Propõe a instituição de um Observatório Europeu sobre a seca, a desertificação, as inundações e outras consequências das alterações climáticas com o objectivo de recolher informações e garantir uma resposta mais eficaz;
Slovak[sk]
odporúča vytvorenie európskeho observatória na sledovanie výskytu sucha, rozširovania púštnych plôch, záplav a ďalších účinkov zmeny klímy s cieľom zbierať informácie a účinnejšie reagovať;
Slovenian[sl]
priporoča ustanovitev evropske opazovalne službe za sušo, dezertifikacijo, poplave in druge posledice podnebnih sprememb, ki bo zbirala informacije in zagotovila učinkovitejši odgovor;
Swedish[sv]
Europaparlamentet rekommenderar att det inrättas ett europeiskt observationsorgan för torka, ökenutbredning, översvämningar och andra konsekvenser av klimatförändringarna i syfte att samla information och förbättra beredskapen.