Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кралство Испания посочва в това отношение редица примери с вещества, които се прилагат след прибиране на реколтата, по-специално върху семковите плодове (ябълки и круши), костилковите плодове, бананите и картофите.
Czech[cs]
Španělské království v tomto ohledu uvádí několik příkladů látek, které se používají po sklizni zejména na jádrové ovoce (jablka a hrušky), peckoviny, banány a brambory.
Danish[da]
Kongeriget Spanien har i den forbindelse nævnt flere eksempler på stoffer, som benyttes efter høsten, bl.a. på kernefrugter (æbler og pærer), stenfrugter, bananer og kartofler.
German[de]
Das Königreich Spanien nennt diesbezüglich mehrere Beispiele von Stoffen, die nach der Ernte insbesondere auf Kernobst (Äpfel und Birnen), Steinobst, Bananen und Kartoffeln angewendet werden.
Greek[el]
Το Βασίλειο της Ισπανίας αναφέρει, συναφώς, διάφορα παραδείγματα ουσιών που εφαρμόζονται μετά τη συγκομιδή, ιδίως στα μηλοειδή (μήλα και αχλάδια), τα πυρηνόκαρπα, τις μπανάνες και τις πατάτες.
English[en]
The Kingdom of Spain refers, in that regard, to several examples of substances which are applied post harvest, in particular, to seed fruits (apples and pears), stone fruits, bananas and potatoes.
Spanish[es]
A este respecto, el Reino de España menciona varios ejemplos de sustancias que se aplican con posterioridad a la cosecha, concretamente en el caso de las frutas de pepita (manzanas y peras), los frutos de hueso, los plátanos y las patatas.
Estonian[et]
Hispaania Kuningriik toob selles osas välja mitu näidet ainete kohta, mida pärast saagikoristust kasutatakse eelkõige õunviljadel (õunad ja pirnid), luuviljadel, banaanidel ja kartulitel.
Finnish[fi]
Se mainitsee tältä osin useita esimerkkejä aineista, joita käytetään korjuun jälkeen muun muassa siemenhedelmiin (omenat ja päärynät), kivihedelmiin, banaaneihin ja perunoihin.
French[fr]
Le Royaume d’Espagne mentionne, à cet égard, plusieurs exemples de substances qui sont appliquées après récolte, notamment, sur les fruits à pépins (pommes et poires), les fruits à noyau, les bananes et les pommes de terre.
Croatian[hr]
Kraljevina Španjolska u tom pogledu spominje više primjera sredstava koja se primjenjuju poslije berbe, među ostalim, na jezgričavom voću (jabuke i kruške), koštičavom voću, bananama i krumpiru.
Hungarian[hu]
A Spanyol Királyság e tekintetben számos példát említ olyan anyagokra, amelyeket a szüretet követően alkalmaznak különösen az almatermésű gyümölcsökön (alma és körte), a csonthéjas gyümölcsökön, a banánon és a burgonyán.
Italian[it]
Il Regno di Spagna menziona, a tal riguardo, più esempi di sostanze che vengono applicate post‐raccolta, segnatamente, alle pomacee (mele e pere), alle drupacee, alle banane e alle patate.
Lithuanian[lt]
Ispanijos Karalystė šiuo aspektu nurodo kelis pavyzdžius medžiagų, kurios po derliaus nuėmimo buvo naudotos, be kita ko, vaisiams su sėklomis (obuoliams ir kriaušėms), kaulavaisiams, bananams ir bulvėms.
Latvian[lv]
Spānijas Karaliste šajā ziņā min vairāku vielu piemērus, kuras tiek lietotas pēc ražas novākšanas, tostarp attiecībā uz augļiem ar sēklām (āboli un bumbieri), augļiem ar kauliņiem, banāniem un kartupeļiem.
Maltese[mt]
Ir-Renju ta’ Spanja jsemmi, f’dan ir-rigward, numru ta’ eżempji ta’ sustanzi li huma applikati wara l-ħsad, b’mod partikolari, fuq il-frott u l-frott ta’ ċertu żrieragħ (it-tuffieħ u l-lanġas), il-frott bl-għadma fil-qalba, il-banana u l-patata.
Dutch[nl]
Het Koninkrijk Spanje geeft dienaangaande een aantal voorbeelden van substanties waarmee met name pitvruchten (appelen en peren), steenvruchten, bananen en aardappelen na de oogst worden behandeld.
Polish[pl]
Królestwo Hiszpanii wskazuje w tym zakresie szereg przykładów substancji, które są stosowane po zbiorze w szczególności na owocach ziarnkowych (jabłkach i gruszkach), owocach pestkowych, bananach i ziemniakach.
Portuguese[pt]
O Reino de Espanha menciona, a este respeito, vários exemplos de substâncias que são aplicados após colheita, nomeadamente na fruta com sementes (maçãs e peras), na fruta com caroço, na banana e na batata.
Romanian[ro]
Regatul Spaniei menționează, în această privință, mai multe exemple de substanțe care se aplică ulterior recoltării în special pe fructele cu semințe (mere și pere), pe fructele cu sâmburi, pe banane și pe cartofi.
Slovak[sk]
Španielske kráľovstvo v tejto súvislosti uvádza viacero príkladov látok, ktoré sa používajú po zbere najmä na jadrové ovocie (jablká a hrušky), kôstkové ovocie, banány a zemiaky.
Slovenian[sl]
Kraljevina Španija v tej zvezi navaja več primerov snovi, ki se uporabijo v fazi po obiranju, zlasti za pečkato sadje (jabolka in hruške), koščičasto sadje, banane in krompir.
Swedish[sv]
Konungariket Spanien har därvid angett flera exempel på ämnen som appliceras efter skörd på bland annat kärnfrukter (äpplen och päron), stenfrukter, bananer och potatis.