Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev saaledes beregnet en dumpingmargen ved en sammenligning af den normale vaerdi af hver model med eksportprisen for hver forsendelse fra Asahi Corporation, som overgik til fri omsaetning i Faellesskabet i den paagaeldende periode.
German[de]
Die Dumpingspanne wurde ermittelt durch einen Vergleich des Normalwerts eines jeden Modells mit dem Ausfuhrpreis jeder Lieferung von Asahi Corporation, die in der Gemeinschaft während des gleichen Zeitraums in den zollrechtlich freien Verkehr überführt wurde.
Greek[el]
Έτσι υπολογίσθηκε ένα περιθώριο ντάμπινγκ συγκρίνοντας την κανονική αξία κάθε μοντέλου με την τιμή κατά την εξαγωγή για κάθε αποστολή της Asahi Corporation που βρισκόταν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα κατά την εν λόγω περίοδο.
English[en]
Dumping margins were calculated by comparing the normal value of each model with the export price of each consignment from Asahi Corporation released for free circulation in the Community during the period under consideration.
Spanish[es]
El margen de dumping se calculó comparando el valor normal de cada modelo con el precio de exportación correspondiente a cada uno de los envíos de Asahi Corporation despachados a libre práctica en la Comunidad durante el período referido.
French[fr]
Une marge de dumping a été ainsi calculée en comparant la valeur normale de chaque modèle avec le prix à l'exportation pour chacun des envois de Asahi Corporation mis en libre pratique dans la Communauté durant la période en cause.
Italian[it]
Si è pertanto calcolato un margine di dumping confrontando il valore normale di ciascun modello con il prezzo all'esportazione per ciascuna delle spedizioni della Asahi Corporation immesse in libera pratica nella Comunità durante il periodo in oggetto.
Dutch[nl]
Aan de hand hiervan werd een dumpingmarge berekend door de normale waarde van elk model te vergelijken met de prijs bij uitvoer van elke zending van Asahi Corporation die in de betrokken periode in de Gemeenschap in het vrije verkeer werd gebracht.
Portuguese[pt]
A margem de dumping foi calculada através da comparação do valor normal de cada modelo com o preço de exportação para cada uma das remessas da Asahi Corporation introduzidas em livre prática na Comunidade durante o período em causa.