Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de forvirrende tider vi oplever, føler mange at de savner noget der kan tilfredsstille dem åndeligt.
German[de]
In unserer verwirrenden Zeit haben viele Menschen das Bedürfnis, ihren Sinn mit Speise für den Geist zu nähren, mit etwas, was sie in religiöser Hinsicht befriedigt.
Greek[el]
Σ’ αυτούς τους καιρούς της συγχύσεως πολλοί άνθρωποι αισθάνονται την ανάγκη να ‘θρέψουν’ τη διάνοιά τους για να ικανοποιηθούν πνευματικώς.
English[en]
In these perplexing times, many persons feel the need for food for the mind, to satisfy them spiritually.
Spanish[es]
En estos tiempos llenos de perplejidad, muchas personas sienten la necesidad de recibir alimento para la mente que las satisfaga espiritualmente.
Finnish[fi]
Näinä häkellyttävinä aikoina monet tuntevat tarvitsevansa hengenravintoa, joka tyydyttäisi heitä hengellisesti.
French[fr]
Nous vivons, en effet, des temps confus, et de nombreuses personnes éprouvent le besoin de nourrir leur esprit afin de se sentir spirituellement satisfaites.
Hungarian[hu]
Ezekben a zavaros időkben sok ember úgy érzi, hogy elméjének táplálékra van szüksége ahhoz, hogy szellemileg kielégüljön.
Italian[it]
In questo tempo di perplessità molti sentono il bisogno di cibo per la mente, che li soddisfi spiritualmente.
Japanese[ja]
この複雑な時代にあって,多くの人は自らを霊的な面で充足させるため,思考のための糧の必要性を感じています。
Korean[ko]
이 괴로운 시대에 많은 사람들은 그들을 영적으로 만족시켜줄 정신적 양식의 필요성을 느끼고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana mahaketraka izao, dia maro ny olona mahatsapa fa mila sakafo ny sainy, mba hahafa-po azy ireo eo amin’ny lafiny ara-panahy.
Norwegian[nb]
I vår forvirrede tid føler mange et behov for føde for sinnet, for noe som kan tilfredsstille dem i åndelig henseende.
Dutch[nl]
In onze verwarrende tijd voelen veel mensen de behoefte aan voedsel voor de geest, opdat zij in geestelijk opzicht bevredigd worden.
Nyanja[ny]
M’nthawi zobvuta zino, anthu ambiri amaona kufunika kwa chakudya cha maganizo, kuti chiwakhutiritse mwauzimu.
Portuguese[pt]
Nestes tempos de perplexidade, muitos sentem a necessidade de nutrir a mente, para lhes dar satisfação espiritual.
Romanian[ro]
In timpul nostru confuz, mulţi oameni au nevoie să-şi hrănească mintea cu hrană spirituală, cu ceva ce-i satisface în privinţa religioasă.
Slovenian[sl]
V našem zmedenem času mnogi ljudje čutijo potrebo po duševni hrani, po nečem, kar bi jih zadovoljilo v duhovnem pogledu.
Swedish[sv]
I dessa förbryllande tider känner många människor behov av föda för sinnet, som kan tillfredsställa dem andligen.
Turkish[tr]
Şaşkınlık verici bu zamanlarda birçok insan, zihinlerini besleyen, kendilerini ruhi yönden tatmin eden gıdaya ihtiyacı olduğunu hissediyor.
Vietnamese[vi]
Sống trong thời kỳ phức tạp này, nhiều người cảm thấy cần thức ăn cho tâm trí để được thỏa mãn về mặt thiêng liêng.