Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننى سمعت أصواتاً أخرى أصوات خبط وتأوهات
Bulgarian[bg]
Но все още чувах гласове, мърморене, пъшкане.
Czech[cs]
Ale pořád jsem ještě slyšela zvuky, znělo to jako chrčení a sténání.
English[en]
But I could still hear noises, like grunting and groaning sounds.
Spanish[es]
Pero aún podía escuchar ruidos, como sonidos de gruñidos y gemidos.
Finnish[fi]
Murahtelua ja ähinää.
French[fr]
Mais je pouvais encore entendre du bruit, comme des grognements et des gémissements.
Hebrew[he]
אבל אני עדיין יכולתי לשמוע רעשים, כמו צלילים נהמות ונאנק
Italian[it]
Ma potevo ancora sentire dei rumori, tipo grugniti e lamenti.
Dutch[nl]
Maar ik hoorde nog steeds geluiden. Gegrom en gekreun.
Portuguese[pt]
Mas eu ainda podia ouvir barulhos, tipo grunhidos e gemidos.
Romanian[ro]
Dar încă puteam auzi zgomote, precum mormăituri şi gemete.
Turkish[tr]
Ama sesleri hâlâ duyabiliyordum, homurdanma ve inleme gibiydi.