Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flere ngo’er hævder, at israelske funktionærer fra den såkaldte civile myndighed den 11. oktober gav ordre til at nedrive et solvarmeanlæg i den palæstinensiske by Emnaizel i den sydlige del af Vestbredden.
German[de]
Den Warnungen mehrerer NRO zufolge erteilten israelische Beamte der sogenannten „Zivilverwaltung“ der Militärbesatzung am 11. Oktober Anordnungen zur Zerstörung des Solarkraftwerks des palästinensischen Ortes Emnaizel im Süden des Westjordanlandes.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες πολλών ΜΚΟ, στις 11 Οκτωβρίου, ισραηλινοί αξιωματούχοι της αποκαλούμενης «πολιτικής διοίκησης» της στρατιωτικής κατοχής εξέδωσαν εντολή κατεδάφισης του εργοστασίου ηλιακής ενέργειας που βρίσκεται στον παλαιστινιακό οικισμό Emnaizel, στο νότιο τμήμα της Δυτικής Όχθης.
English[en]
Several NGOs have reported that, on 11 October 2011, Israeli officials from the military occupation’s ‘civil administration’ issued demolition orders for the solar energy plant in the Palestinian village of Imneizil, in the south of the West Bank.
Spanish[es]
Según alertan varias ONG, el pasado 11 de octubre, funcionarios israelíes de la llamada «administración civil» de la ocupación militar emitieron órdenes de demolición de la planta de energía solar de la localidad palestina de Emnaizel, en el sur de Cisjordania.
Finnish[fi]
Useat kansalaisjärjestöt ovat ilmoittaneet, että Israelin sotilasmiehityksen niin kutsutun ”siviilihallinnon” virkamiehet antoivat 11. lokakuuta määräyksiä purkaa Länsirannalla Emnaizelin palestiinalaistaajamassa sijaitseva aurinkovoimala.
French[fr]
Le 11 octobre dernier, plusieurs ONG ont signalé que des fonctionnaires israéliens de l'«administration civile» de l'occupation militaire ont émis des ordres de démolition de la centrale photovoltaïque située dans le village palestinien d'Emnaizel, dans le sud de la Cisjordanie.
Italian[it]
Stando a quanto riferito da varie ONG, lo scorso 11 ottobre i funzionari israeliani della cosiddetta «amministrazione civile» dell'occupazione militare hanno dato l'ordine di demolire la centrale solare ubicata nella località palestinese di Emnaizel, nel sud della Cisgiordania.
Dutch[nl]
Volgens waarschuwingen van verschillende ngo’s gaven Israëlische ambtenaren van de zogeheten „burgerregering” van de militaire bezetting op 11 oktober jl. opdracht om het zonne-energiepark van de Palestijnse plaats Emnaizel in het zuiden van Cisjordanië te vernietigen.
Portuguese[pt]
De acordo com alertas lançados por várias ONG, em 11 de Outubro último, funcionários israelitas da chamada «administração civil» da ocupação militar emitiram uma ordem de demolição da central de energia solar da localidade palestiniana de Emnaizel, no sul da Cisjordânia.
Swedish[sv]
Den 11 oktober gav israeliska tjänstemän från den så kallade civila förvaltningen av den militära ockupationsmakten order om att solkraftverket i den palestinska orten Emnaizel, på södra delen av Västbanken, skulle rivas, enligt uppgifter från ett flertal icke-statliga organisationer.