Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal vurderes nøje på grundlag af den pågældendes personlige forhold.
German[de]
Ob tatsächlich ein Ausschlußgrund vorliegt, ist ausschließlich nach dem persönlichen Verhalten der betreffenden Person zu beurteilen.
Greek[el]
Πρέπει να αξιολογούνται αυστηρά στη βάση της προσωπικής συμπεριφοράς του συγκεκριμένου ατόμου.
English[en]
They must be evaluated strictly on the basis of the personal conduct of the person concerned.
Spanish[es]
Deben evaluarse restrictivamente sobre la base del comportamiento personal de la persona en cuestión.
Finnish[fi]
Niitä on arvioitava pelkästään asianomaisen henkilön käytöksen perusteella.
French[fr]
Ils doivent être strictement évalués sur la base du comportement personnel de la personne concernée.
Italian[it]
La sussistenza degli stessi deve essere accertata esclusivamente in riferimento al comportamento personale degli interessati.
Dutch[nl]
Zij moeten strikt gebaseerd zijn op het persoonlijke gedrag van de betrokken persoon.
Swedish[sv]
De får endast bygga på den berörda personens personliga beteende.